2020-08-28 | 김동호 기자

韩德商工会议所以线上直播举办“2020年下半年经济展望”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩德商会(KGCCI,代表芭芭拉·佐尔曼)于8月27日以线上实时直播方式举办了“2020年韩德商会下半年经济展望”(KGCCI Half-Year Economic Outlook 2020)活动。本次评估并展望韩国经济的活动在与黄海经济自由区厅的合作下进行。在韩德商会代表芭芭拉·佐尔曼(Barbara Zollmann)与韩德商会德方会长兼蔡司韩国公司总经理彼得·蒂德曼(Peter Tiedemann)的欢迎致辞下,约80余名线上参会者相互交换了意见。▲韩德两国关系展望及韩国经济展望 关于韩德关系与韩国经济的主题演讲在经济展望活动的第一部分进行。担任演讲人的德国驻韩国大使馆公使衔参事兼经济组组长彼得·温克勒(Peter Winkler)表示:“受新冠疫情影响,全球企业正面临前所未有的挑战”,并强调“越是在这样艰难的时期,自由的贸易流动与不受限制的商务出行就越发重要”。他还表示:“韩德既是紧密的朋友,也是商业伙伴,应努力尽快解除被认为不对等的韩国对欧盟公民的签证规定”,“德国已准备好立即解除对韩国国籍者及居住者的所有入境限制”。德国联邦外贸与投资署韩国代表弗兰克·罗巴西克(Frank Robaschik)作出积极评价称:“考虑到新冠扩散导致经济陷入低迷,韩国在经济与防疫方面迄今表现相对良好。”他接着补充说明:“韩德贸易也更为稳固,在新冠疫情最严重的今年上半年,德国成为韩国第四大供货国”,“韩国对德出口量在今年前7个月也有所增长”。韩国巴斯德研究所的马克·温迪施(Marc Windisch)博士在就韩国疫苗与治疗药物开发现状作演讲后表示:“必须学会应对在当前新冠大流行中可能出现的未来另一场大流行”,“我们自身应成为解决新冠问题方案的一部分,比如佩戴口罩、冷静应对”。▲韩国版新政为企业带来的商业可能性 在“经济展望”的第二部分,围绕从企业家视角看韩国版新政与韩国商业前景展开了讨论。韩国纽约州立大学教授兼处长李钟一表示:“迎来后新冠时代,制造与生产方式的重要性被重新强调,德国与韩国企业的双边或多边合作将带来有益于整个地球村的成果。”韩华Q CELLS产业宣传部分负责人朴元表示:“新再生能源、尤其是光伏的普及短期内很可能增加,随着‘韩国版新政’这一现象已经出现”,并说明“光伏业界也预计随着普及扩大,需求也将一同增长”。/金东浩 记者 dongho@sedaily.com

阅读韩文原文