2020-08-28 | 박우인 기자

探访台风灾情现场的金正恩:“本来忧心如山,万幸”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜中央通信28日报道称,朝鲜国务委员长金正恩前往遭第8号台风“巴威”袭击的黄海南道,直接了解了受灾情况。

通信社报道称,“金正恩同志视察了黄海南道台风受灾地区,了解了受灾情况”,“召见黄海南道党委员会委员长李哲万同志,听取了该道受灾情况的具体汇报”。虽未公开确切的视察日期和时间,但考虑到朝鲜官方媒体通常在次日报道金正恩的活动,且“巴威”于27日凌晨登陆黄海道,视察很可能是在前一天下午进行的。

金正恩在视察时表示,“8号台风造成的损失规模比预想的要小”,“原本忧心如山,能只是这种程度已属万幸”。他称赞说,“所有党组织和干部都具备正确的危机应对意识,在接到党中央关于彻底防止台风灾害指示后立即采取了具有预见性的安全对策,从而减少了人员伤亡,把各部门的损失规模降到了最低”。他还鼓励称,“对于应对自然灾害的国家危机管理体系正在确立、危机应对能力显著改善,我给予积极评价”。

关于农作物受灾,他表示“要着力把农业部门的损失降到最低”,要求迅速应对。金正恩指示,“要在与农业科学研究机构的协作下准确诊断农作物受灾状况,制定改善生长的对策,把减产降到最低”。他特别要求,“在人民困难艰苦之时深入到他们中间,同甘共苦,给予力量和勇气,诚心诚意地帮助他们,这是我们党理应完成的最优先任务之一”,“要把党中央委员会各部门全部动员到黄海南道农耕地和农作物受灾修复工作中去”。通信社还报道称,他随后呼吁,“让我们都满怀胜利信心,展开为尽快结束灾后修复工作的迅猛斗争,以自豪的劳动成果最有意义、最隆重地迎接建党75周年”。 /记者 朴宇仁 wipark@sedaily.com

阅读韩文原文