2020-08-28 | 김영필 기자

容忍2%以上通胀的鲍威尔主席演讲全解读 [金荣必的3分钟华尔街]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一如预期。美国联邦储备委员会(美联储)主席杰罗姆·鲍威尔在27日(当地时间)杰克逊霍尔会议演讲中表示,将容忍2%以上的通胀。也就是要引入平均通胀目标制。

迄今为止,美联储把2%视为上限,在物价涨得过高之前就加息。对这样的美联储而言,这可以说是有意义的转变。鲍威尔演讲中首先需要了解的是以下4点。

◇鲍威尔演讲主要内容

① 即使出现2%以上的通胀也不加息

② 长期维持低利率(对股市是利好)

③ 货币政策重心放在就业市场(持续宽松)

④ 可在无通胀忧虑的情况下实现稳健就业

看完主要内容,现在逐条更详细地看一看。

━ 长期低利率……达拉斯联储主席提出2.25~2.50%的通胀区间 当天鲍威尔开场称:“经济始终在演变,我们的政策框架也必须针对新的挑战作出调整。”一开始就透露出要改变通胀政策目标之意。

他指出:“许多人认为美联储希望物价上涨并不合理”,“然而持续过低的物价可能对经济构成严重风险”。他同时强调:“我们将追求平均2%的通胀。在通胀低于2%之后的一段时期,我们将以在一定程度上实现2%以上的通胀为目标。”简单说,如果前一段时期通胀为1.5%,那么下一阶段即使达到2%出头也不会加息。

值得关注的是接下来这点。鲍威尔表示“我们在定义平均值时不会受特定数学公式的束缚”,并未公开将如何计算平均2%。也就是完全取决于美联储的意图,似是想避免市场通过推测平均2%来预判加息时点。意思是,即使按简单计算超过平均2%也可以更加容忍,反之即使未达到,也可能视情况提前加息。即意在争取更多政策空间。

尽管如此,人们关心的仍是美联储何时加息。摩根士丹利首席经济学家切坦·阿希亚预测:“2022年通胀将超过2%。”言下之意是,从2022年起将开始出现加息的讨论。

当然,由于美联储表示会容忍2%以上,不会立即加息。就此,达拉斯联邦储备银行行长罗伯特·卡普兰当天在美国财经频道CNBC给出了重要提示。他表示:“我会满意于2.25~2.50%的区间。”

━ 货币政策每5年复审……现行方式至少维持5年 卡普兰的发言之所以重要,是因为美联储虽称容忍2%以上的通胀,但并非无上限。当天鲍威尔多次强调2%这一数值的重要性。意思是要更灵活地适用、在相对较长的时期内实现,而非放弃2%本身。他解释称:“如果过度的通胀压力累积,或通胀预期大幅超出我们的目标,我们不会犹豫修改声明。”由此可以预测,通胀达到最高2.5%左右时,美联储可能采取行动。

此外,当天鲍威尔表示每5年将对货币政策及与市场的沟通方式进行一次复审。反过来说,可以认为未来5年将维持此次提出的货币政策。这也是前一天华尔街流传出鲍威尔“可能表示未来5年不加息”这一预期的原因。

━ 对失业率和通胀看法的变化也很重要 当天鲍威尔发言中还有另一个值得关注之处,即强调就业。鲍威尔宣布:“我们修订后的声明强调,最大化就业是一个广泛而包容的目标。”鲍威尔强调,对低收入层和中产阶层而言,强劲的就业市场十分重要。他再次提到:“我们将使用政策工具支持经济增长和创造就业,积极努力(扩大就业)。”

这被解读为美联储将把重心更多放在就业领域。1977年美国国会要求美联储稳定物价并促进就业。此后美国在1980年代经历了高物价,2012年前主席本·伯南克设定了2%的通胀目标。总之物价稳定曾是重点。

但现在则要重视就业。为增加就业,低利率和扩张性货币政策很重要。因为只有这样,企业的融资成本才会降低,从而扩大投资、增加岗位。这与暂时容忍通胀超过2%是同一脉络。威尔明顿信托首席经济学家卢克·蒂利表示:“美联储基本上抛弃了关于通胀与失业的旧规则”,“对就业的强调是更大的变化”。CNBC报道称:“鲍威尔承认过去失业率下降会引发通胀上升的担忧,并促使美联储加息,但这并不意味着美联储现在会这样做。”

━ 放弃菲利普斯曲线? 这也与菲利普斯曲线有关。当天鲍威尔这样说道。

“我们的看法是,稳健的就业市场可以持续而不引发通胀。”

菲利普斯曲线简单说就是失业率与物价上涨率呈负相关关系。失业率下降,物价上涨;失业率上升,物价下降。但当天鲍威尔表示可以在没有通胀的情况下维持稳健的就业市场。当然他也说过,过去这两个要素是相关的。

这似是考虑到新型冠状病毒感染症(COVID-19)大流行前夕,美国在低通胀下仍录得历史最低失业率的情况。因此CNBC资深分析师罗恩·因萨纳也将此视为“美联储放弃菲利普斯曲线”。

━ 或将进一步吹大泡沫……长期利率上升,股东回报可能减少 对当天鲍威尔发言的担忧也不少。有观点认为,美联储这种政策变化眼下更多会吹大资产市场泡沫,而非促进增长。像退休人员这样依赖利息收入的群体,也可能在长期低利率下相对受损。

此外,当天在通胀预期下长期债券收益率上升(价格下跌)。据《华尔街日报》(WSJ)报道,26日30年期美国国债收益率从年1.406%升至1.497%。27日升至1.514%,突破1.5%。有担忧认为,长期债券收益率上升会推高借贷成本,抑制经济活动。华尔街指出,从投资者角度看,若失业率下降、劳动者工资上涨,企业以分红等形式返还给股东的资金可能减少。 /纽约=金泳必特派员 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文