2020-08-28 | 윤홍우 기자

文呼吁“防疫属于科学领域”…基督教界:“无法持续非接触礼拜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统27日会见新教教会领袖,表示“防疫属于科学和医学的领域”,呼吁遵守政府的“非接触式礼拜”行政命令。同时,他针对成为新冠肺炎(COVID-19)再扩散据点的爱第一教会,发表了“本该道歉才对,反而倒打一耙主张阴谋论、大声叫嚷”等强硬言论。

文总统当天在青瓦台本馆与16名新教教会领袖举行座谈会,强调遵守防疫守则,称“礼拜也许能带来内心的平安,但无法保护人们免受病毒侵害”。他还表示“无常识的行为正在损害韩国教会整体的信望”,有意批评部分教会的越轨行为。文总统忧虑地表示,“曾被称为世界防疫典范的韩国防疫,正在一瞬间面临危机”,“刚以为可以喘口气的国民生活也正在崩塌”。

然而,教会领袖们当天在部分认同文总统发言的同时,强调了宗教自由和面对面礼拜的不可避免性。出席座谈会的有韩国教会总联合共同代表会长金泰英等16名教会领袖。

金会长表示,“教会礼拜者中出现了很多感染者,实在感到抱歉”,但同时指出“希望政府不要把教会、寺庙、天主教堂等宗教团体当作营业场所或经营场所看待”。他接着补充说,“考虑到新冠疫情不会在一两个月内结束,教会如今的现实是无法毫无对策地持续进行非接触式、线上礼拜”。

金会长特别就本月24日文总统表示可为“国民安全”限制宗教自由一事说,“这是不能用生命交换的价值”,“听起来像是宗教自由可以被公权力轻易限制、可以被命令中止,令人大为惊讶”。随着文总统与金会长的发言形成对立,座谈会现场一时气氛紧张。

文总统当天在总结发言中表示,“表达信仰的行为、礼拜的行为,国家应尽最大限度予以保护,但在不可避免的情况下可以加以限制,这在传染病预防法上已有制度化规定”,“至少这样的客观情况,教会领袖们应予承认”。他还表示,“据说韩国的教会数量有6万多个,每个教会的礼拜方式都不同”,“不分青红皂白一律采取措施令人遗憾,这点我理解,但请接受这一部分”。 /尹洪祐记者 seoulbird@sedaily.com

阅读韩文原文