2020-08-27 | 김영필 기자

鹰派美联储地区银行行长也暗示接受“2%通胀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国联邦储备委员会(美联储)主席杰罗姆·鲍威尔27日发表杰克逊霍尔会议演讲的前一天,主办该会议的堪萨斯城联邦储备银行行长埃丝特·乔治表示,她并不认为2%的通胀是上限。因此有分析认为,美联储将容忍超过2%的通胀率,鲍威尔此次演讲中或将提及这一点。

据彭博电视和美国财经频道CNBC 26日(当地时间)报道,乔治当天强调“物价稳定的职责很重要”,但同时表示“我并不认为2%的通胀是上限(ceiling)”。鉴于主张积极加息的鹰派行长说出这番话,有解读认为美联储内部已就容忍2%以上通胀达成一致。

这是因为经济前景不佳。她担忧地表示:“二次探底是重要风险,且可能性正在上升”,“新型冠状病毒感染症(COVID-19)可能引发进一步的经济衰退”。她还表示:“即便我们解决了卫生问题,目前也无法得知其对经济的长期影响。”

不过乔治对CNBC表示“我不支持对持续的通胀放任不管”,明确表明不赞同2%以上的通胀长期持续。BMO资深策略师约翰·希尔分析称:“过去美联储会在通胀压力加大之前先行加息”,“如今他们将等到通胀到来为止。”

因此也有预测认为,鲍威尔可能提出容忍通胀的区间。CNBC报道称:“预计鲍威尔将在杰克逊霍尔演讲中具体谈及美联储未来的政策框架以及如何改变通胀应对方式”,“美联储将物价上涨率目标定为2%,但金融危机后的十年间多数时候低于该目标”。报道还解释:“有关人士称,美联储在表示将引入平均通胀目标制以实现该目标后,或将提供相应的区间(band)。”意即该方针将在下月的联邦公开市场委员会(FOMC)上正式公布,而此次杰克逊霍尔演讲可能成为其预告。

也有说法称鲍威尔可能承认通胀形态已发生变化。因为包括日本在内的主要发达国家已进入低物价、低增长的常态。华尔街也有预测认为,鲍威尔可能发表“未来五年内不加息”之类的言论。另有观点认为,以物价管理为最高目标的中央银行容忍通胀,可能是政策层面的巨大转变,但即便此次美联储改变政策方向,实质上的变化也几乎没有。 /纽约=驻外记者金永必 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文