2020-08-27 | 김동호 기자

抓住韩国消费者心的瑞典初创企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去,一提到“初创企业”,大多数人想到的是美国硅谷,但近几年,不少人把瑞典斯德哥尔摩视为初创企业强国。瑞典近年来涌现出大量成功的独角兽企业,名副其实地迅速崛起为全球初创企业的主要枢纽之一。尽管人口仅一千万,瑞典却成为继美国硅谷之后第二大初创企业枢纽,原因主要可归结为“国家政策”和“企业间共生”两点。瑞典政府每年为培育初创企业提供约4050亿韩元规模的资金支持,实行简便的创业手续,并建立即便创业失败也不会导致个人破产的社会安全网,拥有优越的创业环境。此外,瑞典还通过运营“Norrsken House”这一将本国成功企业的经验传授给新兴初创企业的项目,帮助初创企业成功进入市场。近来,瑞典初创企业在韩国市场的表现也颇为亮眼。全球最大的音乐流媒体平台正准备登陆韩国,代表北欧的有声书服务也在去年推出了韩国服务。Storytel韩国分公司负责人朴世玲表示:“瑞典和韩国不仅在产业领域,在重视人力资源的风气等方面也有许多相似之处”,“瑞典为提升初创企业竞争力而开展的各种创新活动,能够为韩国初创企业界提供领先的启示”。下面介绍近来吸引韩国消费者的瑞典初创企业有趣的创业故事。■ 通过参加真人秀节目跨越死亡之谷的有声书服务Storytel 有声书流媒体平台“Storytel”是2005年由约纳斯·特伦德和约恩·豪克松创立的瑞典代表性初创企业。Storytel作为被视为下一代娱乐内容的有声书平台,目前在全球19个国家积极运营有声书服务。去年年末,它作为首个进入非英语圈国家的案例登陆韩国,抢占了韩国有声书市场的趋势先机,服务快速扩张,并展开积极的营销活动。但在成长到如今的地位之前,成立第三年时,Storytel遭遇了所有初创企业必经的所谓“死亡之谷”。面临严重资金短缺问题的Storytel首席执行官约纳斯·特伦德为解决这一问题,于2008年参加了帮助创业融资的真人秀节目“Dragon's Den”。Storytel在该节目中作为当季最终获胜团队成功获得投资,同时向全体国民宣传了移动有声书事业的愿景,事业得以成功延续。此后,Storytel与瑞典的Spotify、Epidemic Sound一起被称为“瑞典三大音频企业”,并以全球本土化(Glocal)战略为基础在世界舞台上成长。这意味着在保持全球企业文化的同时,开发并提供符合各国情感的内容。Storytel以彻底的本土化战略为基础,为扩大在亚太地区的服务覆盖面,继印度、新加坡之后于2019年2月在韩国设立了分公司。Storytel是纳斯达克欧洲上市公司,截至8月市值达13.3亿欧元(约1.87万亿韩元)。■ 全球最大音乐流媒体服务Spotify 全球最大的音乐流媒体平台“Spotify”同样是瑞典出身的初创企业。Spotify诞生于创始人丹尼尔·埃克构想“在保护版权的同时让世界上所有音乐都能免费收听的事业”。2008年起步的Spotify向收听音乐中间插播广告的用户提供免费音乐,对希望无广告收听音乐的用户则开始收取每月10欧元(约1.3万韩元)左右的会员费。丹尼尔·埃克判断,这种“基于广告的流媒体服务”能够将音乐产业从危机中拯救出来,并成为对用户和音乐制作者双方都有利的解决方案。经过不懈努力和说服,Spotify与索尼、环球、华纳等大型唱片公司正式签约,开始稳定提供数百万首歌曲,随后压倒苹果的iTunes,迅速占领了移动市场。Spotify提供超过4000万首音乐,截至2019年10月用户达2.48亿人,付费会员达1.13亿人。今年1月已在韩国设立分公司,准备进军韩国市场。■ 全球互联网视频通话及消息服务“Skype” 在新冠疫情之后更受关注的代表性视频会议服务“Skype”,也是从瑞典初创企业起步的公司,以瑞典第一家独角兽企业而闻名。Skype创始人最初以名为“Kazaa”的文件共享服务起步,但未能克服财务恶化而停业。不过,他们利用当时开发的共享技术,催生了实时视频通话服务“Skype”。Skype于2003年由4名工程师和企业家创立,仅两年后美国eBay便以26亿美元(约2.78万亿韩元)收购,证明了其巨大的企业价值。除此之外,打造休闲游戏代表作“糖果传奇”的“King”,以及开发被评价为书写了游戏界新历史的沙盒建造游戏“我的世界”的“Mojang”等企业,也都诞生于瑞典斯德哥尔摩。/金东浩 记者 dongho@sedaily.com

阅读韩文原文