2020-08-27 | 임웅재 기자

韩国胰腺癌5年生存率“全球最高”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

胰腺是分泌蛋白质、脂肪、碳水化合物消化酶的消化器官,同时也是分泌对血糖调节起重要作用的胰岛素和胰高血糖素的内分泌器官。

然而,胰腺即使长了癌也不太显露征兆。与其他癌症一样,早期症状并不典型,加之胰腺位于身体深处的腹膜后间隙,通过胃肠镜、腹部超声等检查很难早期发现。因此,当出现黄疸、腹痛等症状而就医时,往往已经转移到周围如背部等部位,无法手术。

不过,如果在胰腺癌早期出现原因不明的腹痛,或向腹部反侧的背部和肩部放射的放射痛,就应该就诊。胰腺癌引起的疼痛,若癌位于胰头部位,多出现在心口处;若位于胰尾部位,多出现在左上腹、侧腰。它不像胆结石引起的疼痛那样反复好转与加重,而是令人不适的疼痛持续存在。

胰头部位有癌时可能伴随黄疸症状。如果尿色像可乐、红茶那样发黑,或眼白变黄并伴有瘙痒,就应怀疑黄疸。黄疸即便不是胰腺癌,也多由重症疾病引起,因此务必就医。原因不明的消化不良、体重下降、食欲不振,突然出现糖尿病,原本控制良好的血糖无故失控,也可能与胰腺癌有关。

长期吸烟、糖尿病、胰腺癌家族史、慢性胰腺炎属于胰腺癌高危人群,应定期接受检查。吸烟是使胰腺癌发病风险比不吸烟者增加约2倍以上的危险因素。戒烟后约10年内胰腺癌发病风险仍会高出75%,影响持续时间很长。饮酒引起的慢性胰腺炎也会使胰腺癌发病风险提高10~16倍,因此胰腺炎患者应戒酒。

近来在健康体检时发现胰腺水囊(囊性肿瘤)的情况也在增加,其中部分有恶变可能,最好与专科医生咨询。

2017年新发胰腺癌患者为7032人,继胃癌、大肠癌、肺癌、甲状腺癌等之后位列第8。过去由于“胰腺癌=死亡”的观念,许多患者在确诊同时便失去希望。但近来随着包括诊断、手术、放疗、抗癌治疗等在内的整体医疗技术进步,胰腺癌患者的生存率也逐渐提高。

据国家癌症信息中心资料,胰腺癌患者的5年相对生存率(与年份、性别、年龄相同的一般人相比,癌症患者5年生存的概率)从截至2010年的8%左右提高到2013~2017年的12.2%。考虑到大多数发达国家不足10%,美国也仅为10%(2009~2015年),说韩国的胰腺癌治疗成绩世界第一也不为过。

治疗成绩的改善,很大程度上得益于近10年引入的联合化疗、比过去更精准有效的放疗等使术后成绩改善。原本无法手术的患者变得可以手术、生存期延长的案例也增多。过去只能开腹手术的胰头部位癌症如今也可以腹腔镜手术,80岁以上高龄患者的手术也在增加。术后恢复过程中的治疗也有很大进步。

胰腺癌需要诊断、手术、化疗、放疗等综合诊疗,因此会采取多个科室医疗团队参与的多学科诊疗。最近,也开始出现受益于利用基因检测结果的精准医疗的患者。随着家族史重要性受到重视,对直系亲属的管理与诊疗也在开展。随着对胰腺囊性肿瘤认识的提高,在胰腺癌前阶段就发现并治疗的尝试也很活跃。这正是有望使胰腺癌治疗成绩超越目前水平的原因。/金在焕 盆唐首尔大学医院消化内科教授

阅读韩文原文