2020-08-27 | 김기혁 기자

“健康异常说”安倍,8年前曾因溃疡性结肠炎考虑切除肠道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日本首相安倍晋三的健康异常说持续发酵之际,他8年前曾表示病情一度恶化到需考虑切除肠道手术的发言受到关注。

安倍在日本消化器病学会会刊《消化器广场》创刊号(2012年9月1日发行)刊载的对谈中表示,从中学时代起就饱受溃疡性大肠炎困扰,该病被认为是他第一次执政期(2006年9月26日至2007年9月26日,共366天)辞职的原因。

在与被介绍为主治医生的时任庆应大学医学部教授日比纪文的对谈中,安倍介绍了自己发现身体异常时的情形:“中学三年级时腹痛之后持续腹泻和便血,便器被染得通红,让我很惊讶。”他解释说,在神户制钢所工作期间症状恶化,在公司医院接受检查后得知患有溃疡性大肠炎,并在庆应大学医院正式开始治疗。

他还透露,1996年进入政界并准备第二次选举时症状恶化,非常痛苦。安倍说:“多次有便意,但无法从竞选车上下来,只能出着冷汗忍着”,“真的很痛苦”。此后,1998年担任自民党国会对策副委员长期间,他一度只能靠输液维持而无法进食,体重从65公斤降至53公斤,陷入危机,最终抱着是否放弃从政的决心住院治疗了3个月。

安倍回忆说,政治家为了实现抱负必须隐瞒疾病,有病是很大的负面因素,夫人安倍昭惠曾哭着劝他“别再搞政治了”。他补充说,当时情况严重到考虑切除全部肠道的手术,但向肠内注入“Pentasa”(通用名美沙拉嗪)的疗法见效,使他得以恢复日常生活。

安倍表示“首相的工作繁重程度是想象的几十倍”,并说明了第一次执政期健康再次恶化的情况。他称首次任期内患上功能性胃肠炎,靠粥和输液坚持进行出访,最终因在海外感染病毒性肠炎导致旧疾恶化到最糟状态,最后辞职。

安倍强调,辞职后一种名为“ASACOL”的药物效果非常好,使他40年来首次达到“什么症状都没有”的状态。他当时表示,接受对谈的理由是“希望能对受同样疾病困扰的人们有一点帮助,所以特意谈起自己的病”。

考虑到他在对谈中强调已克服溃疡性大肠炎等情况,推测这也有在当时自民党总裁选举前提前防止健康疑虑被提出的意图。该会刊正是在安倍参选自民党总裁前不久发行的。

安倍在2012年9月下旬举行的自民党总裁选举中击败石破茂当选,约3个月后在大选中大胜,重返首相之位。今年6月接受定期健康检查约两个月后,安倍于本月17日前往庆应大学医院,停留超过7小时,24日再次前往同一医院,停留约3小时。

此前日本一家周刊报道称安倍曾吐血,因此其就医之行引发格外关注。日本政府解释称安倍接受了检查,但未说明具体是何种检查,政界一部分人甚至出现了他因健康原因中途辞职的猜测。

预计安倍将于28日举行记者会,届时他将就健康异常说表明何种立场受到关注。共同社报道称,安倍将在28日的记者会上否认自身健康异常说。

报道称,执政的自民党一位干部表示,安倍通过记者会“亲自作出说明为好”,并称“(在记者会上)他会说自己很健康”。当天预定的记者会据悉是为发布新型冠状病毒肺炎(COVID-19)应对措施,但预计有关安倍健康异常说的提问将成为焦点。

日本媒体观测认为,安倍将在此次记者会上打消健康异常说,并展现主导疫情应对的姿态。事实上,安倍前一天出席了内阁会议,26日也照常前往首相官邸上班。据《产经新闻》报道,新的防疫对策核心是调整轻症患者的处置方式,即对无症状者和轻症患者,改为在住宿设施或居家疗养而非住院。产经解释称:“这是要把医疗资源集中于转为重症风险较高的老年人。”

此前,安倍在接受定期体检两个多月后的本月17日在庆应大学医院停留约7小时接受检查,24日又在同一医院再次接受检查,使健康异常说进一步扩散。对此,经济再生担当大臣西村康稔26日就安倍的健康状况表示:“上周和上上周感觉略显疲劳,但(召开内阁会议的)25日非常健康,与平时一样作出了各种指示”,力图平息健康异常说。 /记者 金基赫 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文