2020-08-27 | 이희조 기자

[独家]既救公司又免于法定管理烙印…借ARS重生的企业达14家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 计测仪器制造企业Polus BioPharm去年8月向首尔重整法院提交了重整申请书。理由是判断认为,要在保护投资者、债权人权利的同时实现经营正常化,需要法院的帮助。Polus BioPharm还向首尔重整法院申请了“自主重组支援计划(ARS)”。Polus BioPharm与债权人达成协议,于今年5月撤回重整申请,法院也予以许可。这显示出企业可以在没有大规模重组的情况下自行重振。

26日据法律界消息,ARS实施以来至4月向首尔重整法院提交重整申请的企业中,有14家企业利用了该制度。2018年有4家、去年有10家企业适用了ARS。其中债权人与债务人协议顺利达成、撤回重整申请的企业有4家。

首个案例是去年12月经ARS撤回重整申请的服装流通企业T&J。在T&J之后,Polus BioPharm、运营高尔夫球场Lakehills龙仁CC的一松开发等3家企业在没有法院帮助的情况下自主实现了经营正常化。

若债务人与债权人之间的谈判未能达成,法院将启动重整程序。此时若半数以上债权人同意,企业将进入被称为“短期法定管理”的P计划(事前重整计划制度)。实际上,光学机械制造企业东仁光学自2018年10月至去年4月底进行ARS后,于同年5月向法院提交了事前重整计划案。若债权人同意率不足半数,企业则进入通常的重整程序。“ARS适用第1号”企业、汽车零部件供货商Dynamac属于此类。

专家建议,若非极其严重的危机状况,利用ARS比在法院走重整程序更有效率。一位熟悉企业重整的法律界人士表示:“若妥善利用ARS,企业既能存活,又可避免‘法定管理的烙印’。”首尔重整法院相关人士也表示:“从可以减少各项费用的角度看,通过ARS撤回重整申请是最好的结果。” /李熙照记者 love@sedaily.com

<术语说明> ARS=指法院暂缓作出企业重整程序(法定管理)启动决定,给予债务人(企业)与债权人就重组进行谈判机会的制度,于2018年7月引入。在ARS进行期间,法院决定被搁置,因此企业的经营照常进行。若谈判达成,重整申请被撤回,可减少公司与法院双方的费用。

阅读韩文原文