2020-08-27 | 김기혁 기자

“梅拉尼娅称继女伊万卡是蛇”…白宫宫斗被爆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一本回忆录提出,一度困扰美国总统唐纳德·特朗普夫人梅拉尼娅的“演讲稿抄袭”争议,其幕后可能是特朗普总统的女儿伊万卡。书中还收录了梅拉尼娅称伊万卡及其亲信为“蛇”的插曲。

━ 梅拉尼娅最亲信回忆录收录宫廷斗争插曲 众所知,梅拉尼娅女士与特朗普总统前妻所生之女、白宫高级顾问伊万卡平时关系不佳,英国《卫报》报道称,恰逢梅拉尼娅女士25日(当地时间)即将在共和党全国代表大会上发表演讲之际,此类轶事再次公开,引发关注。

这段轶事收录于曾作为梅拉尼娅女士最亲信、一度在白宫工作的斯蒂芬妮·温斯顿·沃尔科夫将于下月1日出版的《梅拉尼娅与我》(Melania & Me)一书中。

据《卫报》事先获得的书稿,2016年7月梅拉尼娅女士在共和党全国代表大会上演讲后,随即爆出抄袭前总统巴拉克·奥巴马夫人米歇尔·奥巴马演讲的疑云,当时的演讲稿撰写者称是自己的过失并承担了全部责任。但沃尔科夫在书中写道:“如果伊万卡当时控制着里克·盖茨(时任特朗普竞选团队副主管),而里克撰写了梅拉尼娅的党代会演讲稿,那是否意味着伊万卡就在背后?”

沃尔科夫还公开了梅拉尼娅称在白宫员工聘用过程中施加影响力的伊万卡及其亲信为“蛇”,以及特朗普总统首次国会演讲时梅拉尼娅与伊万卡就座位安排发生争执等插曲。

书中还略微提及,在因特朗普总统禁止穆斯林国家公民入境的措施而抗议正盛之际,媒体刊出特朗普总统在白宫与家人一同观看迪士尼动画《海底总动员2:多莉去哪儿》的报道时,梅拉尼娅女士为此愤怒的轶事。

沃尔科夫写道:“到处都留有伊万卡的指纹”,当时愤怒的梅拉尼娅女士“发来长篇短信,追问是谁批准伊万卡使用白宫内属于私人空间、属于她领域的放映室”。

━ 沃尔科夫是谁? 出身活动策划人的沃尔科夫曾担任纽约时装周总监,是纽约社交界的知名人士。她与梅拉尼娅自2003年起相识,在特朗普当选总统后,从2017年初的就职典礼筹备工作起至2018年2月,担任梅拉尼娅女士的顾问,在白宫无薪工作。但媒体报道称沃尔科夫的公司在协助筹备特朗普总统就职典礼过程中收取了2600万美元,此后她被赶出白宫。

此后,罗伯特·穆勒特别检察官调查特朗普总统就职典礼资金挪用疑云时,沃尔科夫曾配合调查。出版方西蒙与舒斯特表示,本书是“几近被摧毁的沃尔科夫”对自己所遭“背叛”作出的回应。

━ 梅拉尼娅是否顾虑抄袭争议……包含多个个人轶事 梅拉尼娅女士当天在共和党全国代表大会上的助选演讲中,似乎顾虑到此类抄袭争议,加入了多个个人轶事,用心痕迹明显。与大多数把焦点放在批评民主党的演讲者不同,她在称赞丈夫的同时,也传递了慰问与团结的信息。

她首先向因新型冠状病毒感染症(COVID-19)而受苦的人们表达慰问,称“希望大家知道你们并不孤单”。她还向站在应对最前线的人们表示感谢。同时补充说:“在为所有受这场可怕大流行影响的人做到一切可做之事之前,唐纳德不会停下。”

梅拉尼娅女士强调:“正如各位在过去5年所了解的,我的丈夫不是传统政治家。他不只是说说。他要求行动并取得成果”,“我认为比任何时候都更需要我丈夫的领导力”。

她还以玩笑的口吻说“我们都知道,唐纳德·特朗普不会把自己的感受当作秘密”,引得全场哄笑。这是在提及丈夫言行毫无顾忌的性格。

梅拉尼娅女士表示:“我不想把这宝贵的时间用来攻击另一方。正如上周所见,那样的言论只会使国家更加分裂”,委婉批评了上周举行党代会的民主党。同时强调:“我站在这里,是为了让我的丈夫再做四年总统”,“他对美国是最好的选择”。她接着补充:“我们必须记住,我们是由众多种族、宗教和民族构成的一个共同体”,“让我们记住,在上帝之下我们是一个国家。而且我们应当珍视彼此”。

梅拉尼娅女士似还着眼于扩大丈夫的女性支持层,将美国所有母亲称赞为战士。在本次总统大选中,争取郊区女性选民的选票是特朗普总统的课题。 /记者金基赫 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文