2020-08-27 | 김영기 논설위원

[社论]公寓新高价频现,政府却齐唱“房价稳定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与青瓦台人士像事先约好一般,纷纷高喊“房地产市场正趋于稳定”的乐观论。经济副总理洪楠基26日在相关部长会议上高声表示:“住宅市场持续趋于平静。我们将终结房地产不败论。”此前,总统秘书室长卢英敏25日在国会运营委员会上称“房地产政策的效果正在显现”。青瓦台政策室长金尚祖也强调:“可以看出进入8月后价格稳定势头有所增强。”

然而市场却如履薄冰。据KB国民银行数据,8月首尔住宅买卖价格环比上涨1.5%,涨幅反而高于7月(1.45%)。本月签约的首尔全部公寓交易中,55.9%为历史新高价,土地交易许可区域内也不断出现新高价。全租市场因“租赁三法”的后遗症,在京畿道也延续暴涨势头。

尽管如此,当局者仍谈论稳定论,可能意在平抑市场心理。但如果是为了扭转因政策失败而恶化的舆论而故意歪曲情况,那就是欺骗国民。当局者之间甚至出现了对政策扭曲的自我确信。尤其是卢室长称“政府推出的稳定化政策得到多数国民支持”,这与事实不符。随后针对在野党就其近期出售的江南公寓转让差价提出的质疑,他反驳称“MB(前总统李明博)政权时期也上涨过”。而据国民银行统计,首尔公寓价格在李明博政府时期下跌3.2%,朴槿惠政府时期上涨10.5%,文在寅政府时期上涨28.3%,其言论与此背离。当前的房地产市场对供需变动的敏感程度超过了经济学者的精细分析。政府应从中长期视角出发,主动寻找真正增加有需求地区供给的方案。市场并不愚蠢到会被政府当局者粗糙的稳定论所迷惑。

阅读韩文原文