2020-08-26 | 이재명 기자

销售刚有回暖迹象……首尔小工商户再遭重挫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新型冠状病毒肺炎(新冠肺炎)疫情再度扩散,首尔地区小微工商户受到直接冲击。营业收入比去年骤减25%,内需萎缩至今年3月的水平。

据管理全国66万家小微工商户刷卡结算信息的韩国信用数据26日消息,上周(17~23日)小微工商户营业收入较去年同期减少15%,为85%的水平。特别是首尔,前一周为去年营业收入的93%水平,仅一周就下降18个百分点,录得全国最低的75%。这与2月底至3月初以大邱、庆北地区为中心的疫情扩散导致全国小微工商户营业收入骤减时期所录得的75%处于同一水平。继首尔之后,京畿道为83%、大田87%、光州87%、仁川88%。疫情再扩散和社交距离措施升至第二阶段带来的消费萎缩已成现实。相反,济州岛因假期末期游客持续到访,达到去年营业收入的99%。

按行业看,文化艺术(73%)相关小微工商户营业收入与去年相比差距最大,其后依次是旅游(75%)、餐饮(78%)等。分析认为,随着疫情扩散,许多人首先中止了休闲活动和聚餐。

特别是自19日起被政府下达停业命令的网吧、练歌房等个体经营者,营业收入下滑极为严重。此前,由7个网吧相关团体组成的网吧特别对策委员会表示:“对在毫无对策的情况下突然被强制停业深表遗憾”,呼吁至少部分恢复营业。

此外,若社交距离措施升至第三阶段,小微工商户营业收入受到的打击预计将更大。西江大学经营学系教授林采云表示:“社交距离第三阶段对个体经营者而言相当于经济封锁”,“更重要的是,在随时可能再次爆发疫情的不安感下,消费心理和投资萎缩难以轻易缓解。” /李在明记者 nowlight@sedaily.com

阅读韩文原文