2020-08-26 | 전희윤 기자

提及“疫情之痛”的梅拉尼娅……演讲效果如何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因极少公开表态而被称为“隐居的第一夫人”的美国总统唐纳德·特朗普夫人梅拉尼娅·特朗普,在共和党全国代表大会上时隔4年发表演讲。她没有对对立阵营进行无端指责,而是承认美国当前面临的危机,并强调解决事态需要特朗普总统的领导力。

据《纽约时报》等25日(当地时间)报道,梅拉尼娅在共和党全国代表大会第二天的当晚,作为最后一位助选演讲者出现在白宫玫瑰园。梅拉尼娅首先向因新型冠状病毒感染症(COVID-19)而受苦的人们传达慰问。她说:“我向所有失去挚爱之人的人表达深切慰问”,“希望你们知道自己并不孤单”。

梅拉尼娅同时表示:“特朗普总统不会停止做一切能做的事,来照顾受这场可怕大流行影响的人们”,呼吁支持特朗普总统。关于梅拉尼娅当天的演讲,路透社评价称:“与共和党全国代表大会上其他演讲者不同,她承认了COVID-19事态带来的痛苦。”

特别是,梅拉尼娅似乎顾及4年前全国代表大会演讲时的“抄袭争议”,在演讲中穿插了自己从斯洛文尼亚来到美国的过程等个人经历。2016年共和党初选期间,她在为丈夫助选的演讲中被指抄袭前总统巴拉克·奥巴马夫人米歇尔·奥巴马8年前在民主党全国代表大会上的演讲,由此引发争议并遭到羞辱。梅拉尼娅的办公室主任斯蒂芬妮·格里沙姆在25日演讲前强调:“演讲稿中的每一个词都出自她(梅拉尼娅)本人。”

正在中东和非洲访问的国务卿迈克·蓬佩奥,尽管存在违反限制公职人员政治活动的《哈奇法》的争议,仍于当天通过预先录制的视频在共和党全国代表大会上发表助选演讲。此外,特朗普总统的次子埃里克·特朗普和次女蒂法尼·特朗普等家人也相继登场助阵。

另一方面,共和党全国代表大会首日24日的电视收视率比民主党全国代表大会首日(17日)低了15%。不过调查显示,C-SPAN的在线直播视频观看量,共和党全国代表大会接近其6倍。 /全熙允记者 heeyoun@sedaily.com

阅读韩文原文