2020-08-26 | 박준호 기자

“检言勾结疑云”首次庭审,前记者李某“全面否认指控”vs 检方“共谋胁迫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在所谓“检察与媒体勾结疑云”——媒体记者与现职检察长共谋、威胁他人举报政权要人腐败——的首次庭审中,前Channel A记者李东宰等被告人全面否认指控。李前记者一方计划申请将主张遭受威胁的前Value Invest Korea(VIK)代表李哲的代理人池某作为证人。

首尔中央地方法院刑事一单独(审判长朴镇焕)26日就李前记者与Channel A记者白某(30岁)的强要未遂指控举行首次公审。此次审理未设公审准备期日,直接进入公审。李前记者被控先后5次向曾为Signal Gene(新罗津)大股东的前代表李哲寄信,威胁其举报卢武铉基金会理事长柳时敏的腐败问题,但未能得手,因而被批捕起诉。他被指在信中暗示自己与检察高层有联系,若不就柳理事长的违纪信息作出陈述,对李前代表家人的调查可能持续,以此进行威胁。

当天庭审中,调查组组长、首尔中央地检刑事一部部长郑镇雄亲自出庭。检方主张,李前记者与白记者在与池某会面时,强调与韩东勋检察长的紧密联系,并出示录音记录,要求其交出违纪信息。检方还再次确认了李前记者向后辈记者称韩检察长曾说“我给你搭桥,由犯罪情报部门来做比我来做更好”的说法。郑部长表示:“这部分核心上是李前记者所为”,“因为这是(与韩检察长)共谋进行的事”。

对此,辩护方全面否认起诉事实。李前记者的辩护人주진우律师主张:“采访出于公益目的,并非针对柳理事长等特定政治人物。”称当时是在跟进有关柳理事长在新罗津演讲的疑点报道。该律师表示:“由于新罗津调查组已成立,可以预见会进行追加调查并追缴犯罪收益”,“李前记者并不能左右调查组,只是提及了可预见的情况”。

他还补充说,只是表示如果提供举报可以帮忙,从未说过不举报会有什么不利后果。辩护人还指出,李前代表当时在押,检方所主张的威胁是通过池某和李某律师转达的,因此存在被曲解的可能。并补充说,自与池某第二次会面起MBC就在进行所谓偷拍采访,从那时起也没有必要非把威胁内容转达给李前代表。

白记者的辩护人也全面否认指控。其主张称,当时作为最年轻的记者曾按指示工作,但仅此而已,从未威胁他人陈述违纪信息。

李前记者一方对检方提交的证据中李前代表和池某等人的陈述不予认同。据此,预计将对他们进行证人询问。该律师在庭审后与记者见面时也表示:“计划申请池某作为证人。” /朴俊浩记者 violator@sedaily.com

阅读韩文原文