2020-08-26 | 박희윤 기자

“评选英语森林解说达人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

林业厅将于8月28日在首尔瑞草区良才洞aT中心,继去年之后举办第2届“外国人友好型森林讲解竞赛”。

林业厅认为,近来到访自然休养林、疗养之森等林业福利设施的外国人不断增加,但外语森林项目尚未活跃,需要发掘和培养为外国人提供导览的专业人才,为支援外国人对国内林业福利服务的需求、确保向海外推广优秀林业政策的专业人才并发掘我国森林的海外宣传内容,特举办英语森林讲解竞赛。

本次比赛由林业厅主办、韩国森林讲解员协会承办,森林讲解员、幼儿森林指导师、林道登山指导师等林业教育专业人士,以及精通英语的普通人和外国人均可参加。

将依据事前提交的项目演示计划书,经第一轮书面审查、第二轮英语森林讲解演示发表审查,最终选出4件。第二轮英语演示于8月28日在aT中心3层世界厅发表,并进行评选与颁奖。

由各界专家组成的评审团将以选材适当性、信息的准确性、恰当性、一致性以及趣味激发度等为标准对项目进行评价。

入选优秀森林讲解项目者,最优秀(1名)可获100万韩元及林业厅厅长奖,优秀(1名)获50万韩元,鼓励奖(2名)各获30万韩元奖金。

获奖者如接到协助请求,将作为明年5月举办的世界林业大会(2021.5.24~5.28·首尔COEX)宣传团(支持者)参与,并在活动期间的考察旅行(field trip)中获得面向外国人进行森林讲解的机会。

今年在英语森林讲解竞赛之外,还将放映附英文字幕的“宣传我国森林自制作品(UCC)”获奖作品,并举办以“我们的骄傲、世界的典范、韩国的森林?”为主题的专家特别讲座。

特别是鉴于近期COVID-19扩散,本次竞赛(森林讲解竞赛、特别讲座、UCC放映)将通过AfreecaTV频道在线直播,以最大限度减少聚集人数。

林业厅国际林业合作官(世界林业大会筹备企划团团长)高基渊表示:“为成功举办由韩国主导、提出未来林业愿景的世界林业大会,当前需要确保能够面向外国人进行森林讲解的人才”,“希望关注我国森林、精通外语的人才关注每年举办的这一竞赛。”

/大田=朴熙允记者 hypark@sedaily.com

阅读韩文原文