2020-08-26 | 손철 기자

12年夙愿被疫情阻断,靠“非接触检疫”打通

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检疫谈判历经12年终于达成,却被新型冠状病毒感染症事态拖住脚步的甜椒,终将于本月底首次出口中国。已成为韩国国内种植农户增收功臣的甜椒,将在日本之外向人口大国中国拓宽出口之路,再次迎来扩大销售的机会。跨越COVID-19事态障碍,靠的是政府的不懈努力和非接触技术。

韩国农林畜产食品部25日表示,为将国产甜椒出口中国,最后一道程序——视频现场检疫已于24日完成。据此,首批甜椒出口量820公斤将于本月底经中国天津港出口。

国产甜椒 农食品部为将甜椒出口中国,自2007年起与中方展开协商,去年11月两国就检疫条件达成一致,此后完成了分选包装场登记、出口条件公告等行政程序。

但出口条件规定,中方检疫官须亲自访韩,检查甜椒从生产到出口的全过程,而因COVID-19爆发,中国检疫官此前难以访韩,最终出口许可一再推迟。

对此,农食品部长官金显秀会见中国驻韩大使邢海明,提议将韩国国内现场检疫改为非接触视频检疫,并促成了这一方案。视频现场检疫以实时视频展示甜椒出口检疫全过程、并回答中方提问的方式进行。政府向中方透明公开检疫过程,逐环节细致说明,使其再次确认了韩国先进的检疫体系。

农食品部相关人士表示:“此次甜椒进入中国市场,在使99%以上出口量集中于日本的出口市场实现多元化方面意义重大”,“近期还与越南确定了出口检疫条件,不久将开始对越南出口甜椒”。/世宗=赵洋俊记者 mryesandno@sedaily.com

阅读韩文原文