24日下午7时,首尔江南一家“24小时肥肠·汤锅专门店”。去年这个时候本该是客人络绎不绝的时段,但店内10张桌子中只有2张有客人。这是近来在首尔再度扩散的新型冠状病毒感染症(COVID-19)的余波所致。当天店里的营业额共计31万韩元。扣除电费、水费、房租和人工费等,实际上几乎没有剩余。4月COVID-19第一波大流行时店家仍坚持24小时营业,但本月首尔确诊者激增后客流骤减,几天前起已改为晚上11时关门。店主A先生叹气道:“一个月支出就有数百万韩元,因为COVID-19几乎没有客人,最后连员工也减了一名。”
随着COVID-19再次快速扩散,曾照亮漆黑夜街的24小时营业餐厅的灯光一盏盏熄灭。由于害怕感染COVID-19而不愿外出就餐、匆匆回家的市民增多,24小时专门餐厅遭受直接冲击。在有人提出为阻止COVID-19扩散应限制餐厅深夜营业时间的同时,一些餐厅因难以承受营业额恶化而自行缩短营业时间。
25日Seoul Economic Daily采访组走访了永登浦区和江南区等首尔各繁华地段挂着“24小时营业”招牌的餐厅,结果确认相当多的餐厅在午夜后已关门。在江南经营米粉店的B先生从5月起把原本24小时的营业时间缩短了一半,改为上午10时至晚上10时。因为COVID-19导致客人减少,与其解雇员工,不如尽可能削减人工费等运营成本。事实上,这家店去年在下午6时至8时的高峰时段20张桌子座无虚席,而最近只有2至3张桌子有客人。
江南一家自助牛肉店早在4月就把24小时营业改为下午3时至次日凌晨5时。附近一家“24小时土豆排骨汤店”本月起也把营业时间改为上午10时至午夜,附近的“24小时炸鸡店”也在午夜关门。永登浦站附近相当多的24小时专门餐厅也在午夜前拉下卷帘门。
更让商户们恐惧的是保持社交距离措施可能从现行第2阶段升级为第3阶段。近来以首尔和首都圈为中心,COVID-19再度扩散,包括大韩感染学会在内的社会各界要求将保持社交距离升级为第3阶段的呼声不断高涨。若第3阶段成为现实,被归类为中风险设施的咖啡厅和餐厅等自营业者受到的打击只会更大。在麻浦区孔德洞经营咖啡厅的金某(41岁)诉苦道:“好不容易靠‘外带’勉强撑着,如果连营业都不能做,就再无出路了。”附近一家台球厅业主苦笑说:“营业额减少到COVID-19之前的十分之一”,“不能营业这种事连想都不愿想。”
若保持社交距离升级为第3阶段,原则上咖啡厅、台球厅、室内健身房、300人以下补习班、游乐园、电影院等中风险设施将停止运营。民调机构Realmeter 21日进行的调查显示,55.9%的受访者回答“有必要将保持社交距离升级为第3阶段”。高丽大学九老医院感染内科教授金宇柱指出:“政府应为在升级至第3阶段时将遭受巨大损失的生计型自营业者和小规模企业制定支援方案。” /方振赫·金泰荣记者 bready@sedaily.com






