2020-08-25 | 윤종열 기자

李在明称“政党既非黑帮也非军队,不属于特定人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明25日直言,政党不是黑帮也不是军队,也不属于特定个人所有。

李知事当天在脸书上主张:“在黑帮或军队里,下层成员只能服从首脑的决定和命令”,“但政党是拥有各种政治意见的国民的集合体。在民主国家,政党不是特定个人或特定势力的所有物,而是国民的、党员的”。

他说:“任何党员都可以对党的政策提出意见,任何国民都可以参与国家政策决策”,“政策一旦决定就予以尊重,但在政策决定之前,自由提出各种意见并展开讨论反而是可取的”。

李知事还表示:“我也是国民、是民主党党员中的一人,作为负责1370万人口京畿道政的行政官员,对影响京畿道政的执政党民主党的政策可以发言,也应该发言”,“新冠疫情危机不仅是保健危机,也是经济危机。京畿道知事不仅要致力于医疗防疫,也要致力于经济防疫。作为京畿道知事,为克服因新冠第二次大流行而更加严重的经济危机,我判断必须实行以增加国民可支配收入和消费、带动中小自营业者销售额及由此产生生产诱发效果的‘以限期地区货币发放的基本收入型灾难补助金’”。

李知事说:“经济政策并非决定后就能立即实施。从决定、准备到实际执行需要大量时间、努力和人力,因此从危机开始的现在就要提前准备”,“现代行政是综合行政,在人与团队共存的综合行政中,即使某一时期某项行政重要而集中于此,也不能放弃或放任其他行政,也不应如此。就像因受伤接受治疗时仍要呼吸、仍要吃饭一样,防疫行政紧急因而集中于此,但不能放任或轻视经济行政。为克服经济危机而讨论灾难补助金也并不妨碍防疫”。

他表示:“部分媒体在民主党内围绕灾难支援的对象、时期、金额等展开争论时,将此称为举旗反对或不和谐之音,这并不妥当”,“党论既未确定,只是汇集党论的过程,在党论决定之前,党员的主张都只是主张,不可能某位党员的话就是党的立场,某位党员的话就是‘反旗’”。

李知事强调:“希望不要把党员之间对主要政策的健全意见和争论割裂为不和谐之音、反旗或斗争,从而助长纷争”,“政党不同于黑帮或军队。党一旦决定,作为党员当然会遵从。但在政策决策过程中,作为道民代表和党员,我会积极提出意见并展开激烈争论”。

此外,民主党内部分议员提出了并非面向全体国民、而是面向部分中低收入阶层发放灾难补助金的方案。但李知事提议以3个月内失效的地区货币向全体国民每人发放30万韩元。民主党、政府和青瓦台以“优先集中防疫”为由,暂时搁置了第二次紧急灾难补助金发放的讨论。 /尹钟烈记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文