2020-08-25 | 박우인 기자

对韩美联合演习动怒的朝鲜新报:“将具备对敌先发制人报复打击态势”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

代表朝鲜立场的在日本朝鲜人总联合会机关报《朝鲜新报》就韩美联合演习强行举行提及“先发制人的报复性打击”,向韩方施压。

朝鲜通过并非劳动党官方机关报、而是代表朝鲜立场的媒体谴责韩美联合演习,似有控制力度之意。这被推测与朝鲜内部正经历新冠疫情恶化、水灾及长期经济困难的三重困境有关。与此同时,也被解读为朝鲜判断:鉴于韩国政府已将新的外交安全线换成“亲北”倾向人士,再观望一段时间更为有利。

《朝鲜新报》在题为《平安度过8月的钥匙是自重》的报道中威胁称:“在敌军把朝鲜作为打击目标横行的情况下,本国军队已做好对所有敌方攻击集团实施先发制人报复打击的态势。”

该报就强行举行韩美联合演习称:“在当前如此敏感之时,美南(韩美)当局正在进行可能让一切化为泡影的轻率玩火行为”,并警告“不应忘记,朝鲜军队始终尖锐注视着被动员参加北侵战争演习的挑衅者的嘴脸和一举一动”。

该报进一步提高警告力度称:“毫无反省的南朝鲜当局的误判与专横,可能在北南(南北)关系中引来更大的危机局面”,“南朝鲜当局若想平安度过8月,就应自重,别让眼前的火星蔓延成大火。”

对于韩国政府表示为避免刺激朝鲜而缩小韩美联合演习规模,该报流露出不满情绪。

该报指出:“南朝鲜当局一直宣称因新冠事态,8月的联合军事演习将以缩小规模进行”,“明确的是,无论是否缩小、无论规模和方式如何,美南联合军事演习都会带来加剧朝鲜半岛军事紧张的结果。”

此前,该报13日在题为《引发朝鲜强烈反弹的美南联合军事演习(韩美联合演习)》的报道中曾威胁称:“无论内外如何反对排斥仍强行举行的8月美南联合军事演习,可能在朝鲜半岛再次升高‘8月危机说’‘8月战争线’。”

另一方面,在“先军节”的当天,朝鲜也未正式发表批评韩美联合演习的谈话。劳动党机关报《劳动新闻》当天题为《伟大领导者金正日同志的革命性党军建设功绩是保障主体革命胜利前进的万年财宝》的社论中,也未见“核武力”“新型战略武器”“对南军事行动计划”等对南强硬言论。 /朴祐仁记者 wipark@sedaily.com

阅读韩文原文