2020-08-25 | 박효정 기자

乐天集团黄珏奎:“关键时点,应给后辈机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“乐天集团如今正处于重要节点。我判断应当为后辈们提供新的机会,因此在去年底已向辛东彬会长表达辞意。”

近日决定退出经营一线的Lotte(004990)副会长黄珏奎25日向友人致信,如此说明自己退任的背景。Lotte已于13日的董事会上选任LOTTE Himart(071840)代表理事社长李东佑为黄代表理事的后任。

黄副会长在信中回顾了1979年作为现场工程师进入现Lotte Chemical前身湖南石油化学丽川工厂后,与乐天集团共同度过24年以上的经历。他表示:“1995年乐天集团销售额仅6万亿韩元左右,如今已成长至70万亿韩元以上”,“能够拥有这样的成长历史,得益于此前在集团任职的前后辈们以及集团外部诸多帮助我们的各位。”

黄副会长接着对当前状况作出判断:“近期的继承格局纷争、2017年萨德(THAAD)问题、2019年韩日矛盾、2020年新型冠状病毒感染症(新冠肺炎),都给集团带来并仍在带来诸多影响,加之数字创新带来的新业务创造需求等,集团正处于重要节点。”他解释称,为给后辈提供机会,去年底已表达辞意,并顺应经营环境于此时退任。

他还补充说:“长期以来非常感谢,会好好珍藏各位此前给予帮助的这份心意。”黄副会长自下月1日起仅担任董事会议长一职。 /朴晓婷记者 jpark@sedaily.com

阅读韩文原文