2020-08-25 | 진동영 기자

5亿美元巴拉圭轻轨订单获桥头堡……签署业务协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府与民间联合挑战5亿美元(约5930亿韩元)规模的巴拉圭轻轨订单之际,韩国海外基础设施与城市开发支援公社(KIND)成功与发包方巴拉圭铁路公社(FEPASA)签署业务协议,为“海外订单捷报”搭建了桥头堡。

韩国国土交通部25日表示,为支援巴拉圭轻轨项目接单而访问巴拉圭的政府官民联合代表团已于19日促成KIND与巴拉圭铁路公社签署业务谅解备忘录(MOU)。政府官民联合代表团由国土交通部、外交部以及KIND、铁道设施公团、民间建筑企业等组成。民间企业方面包括현대엔지니어링和Hyundai-Rotem。

巴拉圭轻轨是连接巴拉圭首都亚松森与外围伊帕卡拉伊的城市铁路,以5亿美元规模的民间投资项目(PPP)方式推进。除殖民时期铺设的老旧铁路外,亚松森市尚无城市铁路,该项目为当地首个城市铁路建设工程,具有里程碑意义。

通过此次协议,KIND今后将在该轻轨项目的业务构想、融资筹措、投资方与施工方招揽等方面与巴拉圭铁路公社共同合作。作为协议第一阶段后续举措,应巴拉圭铁路公社要求,计划今年启动可行性研究(F/S)。

韩方计划在可行性研究期间组建“团队韩国(Team Korea)”,完成融资方案确定等各项准备工作。可行性研究结束后,还将积极推进与巴拉圭政府协商,使施工等主体工程也能延续政府对政府(G2G)合作。

另一方面,外交部通过与驻巴拉圭大使馆等密切协商,安排了与巴拉圭国会议长及公共工程通信部、财政部、外交部等政府高层人士的会谈,并支援出入境手续,为联合代表团的访问成果作出贡献。

国土交通部海外建设政策科科长朴在淳表示:“此次G2G合作是继今年2月孟加拉国三个项目成果之后,投资开发项目G2G合作的代表性案例。”他还表示:“希望政府与KIND、公营企业、民间企业同心组建团队韩国开展G2G合作,成为海外建设开拓战略的新模式。” /陈东荣记者 jin@sedaily.com

阅读韩文原文