2020-08-25 | 김기혁 기자

助长“歧视韩国人”的广岛原爆虚拟推文引争议……NHK发致歉文

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本公营广播NHK就其连载以虚构的广岛市民推文形式讲述1945年广岛原子弹投下前后情况时,刊登了可能助长歧视韩国人的表述一事致歉。

NHK广岛放送局24日通过官网致歉称:“我们在没有充分说明的情况下发布了战争(太平洋战争)时期一名初中一年级学生所见所闻的内容,对现代观众会如何理解这些内容考虑不够周全。”

该放送局自今年3月起以“如果75年前有社交网络会怎样?1945广岛时间线”为题,实时转述太平洋战争期间广岛原子弹投下前后的情况。

该企划以当时3名真实人物的日记为基础,每天发布虚构推文,因此引发关注,但其中一名初中一年级少年的部分虚构推文对当时的朝鲜人作出歧视性表述,引发争议。

太平洋战争期间1945年6月16日少年的虚构推文写道:“那些朝鲜人满不在乎地说‘这场战争马上就会结束’、‘日本会输的’。我不由得来气,想愤怒地反驳,但寡不敌众”,“而且对方是朝鲜人的话,就无话可说了”。

在战争结束的同年8月20日的虚构推文中写道:“是朝鲜人!!成为战胜国的朝鲜人群众登上了列车!”,“‘战败国的滚出去!’那种压倒性的威势和魄力。他们一边大喊一边打碎挤满人的列车车窗,把原本坐着的乘客扔出去,全员从破碎的车窗一拥而入。”

对此,有批评指出这助长了对现在居住在日本的韩国人的歧视。放送局表示:“这引发了误解,仿佛提供手记的人至今仍持有1945年当时的想法,对给参与该项目的高中生等相关各方造成困扰,我们表示道歉。”

/金基赫记者 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文