2020-08-25 | 구경우 기자

尹熙淑也反对灾难补助金全民发放:“放弃韩牛,支援邻里生计”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济与政策专家、未来统合党议员尹熙淑就第二轮灾难支援金表示:“能够居家办公的人,不需要与生计和工作岗位遭受直接冲击的人领取同样的生计支援金”,并主张“让我们放弃购买韩牛,支持生计援助,展现作为共同体的团结”。

即主张不应向全体国民发放,而应将支援集中于因“社交距离”等措施而生计困难的弱势群体。

尹熙淑25日在自己的脸书上发文称:“灾难支援金的方向必须迅速决定”。

尹熙淑首先警惕以选举工程学计算选票的方式讨论这一问题。她指出:“争论也没有意义,如果选票计算结果如此,那说明格局也就只有这么大”。

她同时解释说:“问题在于灾难支援金的性质是救济还是刺激经济。主张向全体国民发放的人认为灾难支援金不是救济而是刺激经济。但用发放现金来刺激经济需要条件。即国民要轻松地出门消费这笔支援金,并且这又带来另一轮消费,这种连接环节必须活跃运作。这就是教科书上所说的财政乘数概念”。

尹熙淑以美国的案例说明,灾难支援金的财政乘数约为10%水平。即投放资金后,只有约10%转化为实际消费在市场中流动,其余则替代了原有支出。

她尤其主张,在因社交距离措施市场“停摆”的情况下,用灾难支援金刺激经济很困难。

对此,尹熙淑强调:“断言而论,当前的灾难支援金应以救济为目标”。她接着表示:“那些没有生计或失业之忧、能说出‘我们公司这周居家办公’的人,已经感受到自己目前处于相对多么安稳的位置”,“(这些人)也因新冠而疲惫,为照顾孩子而神经紧张,但并不像生计和工作岗位遭受直接冲击的人那样需要生计支援金”。

她还表示:“灾难支援金议题在某种意义上让人重新思考真正的普遍福利是什么、社会团结是什么。为了让所有人在没有致命打击的情况下渡过这场国难,反而把财源集中于困难群体才是真正的普遍福利”。

此外她主张:“受打击相对较小的人能否放弃购买韩牛或眼镜,转而支持邻人的生计援助,将显示我们作为共同体相互团结的程度”,“希望政治人物能够引导出我们内在的优点、正直而温暖的一面”。

尹熙淑的主张也与统合党的方向一致。紧急对策委员长金钟仁前一天在会议上表示:“像上次那样一律向全体国民按每户100万韩元发放的灾难支援金既不应该做,也不可能做到”。党内也有主张,应向因社交距离措施而关店或销售额大幅下降、损失集中的自营业者发放100万韩元以上的支援金。/具京佑记者 bluesquare@sedaily.com

阅读韩文原文