2020-08-25 | 황정원 기자

金容范“为应对新冠长期化,强化金融支援”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部第一次官金容范25日表示,“将进一步强化金融支援,以应对新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态长期化”。

金次官当天在首尔银行会馆举行的宏观经济金融会议上说:“如果强化社交距离措施,中小企业、小工商业者等流动性脆弱群体的资金状况有可能变得困难。”他还补充说:“将重新检查此前的各项措施,迅速且充分地予以支援,使金融机构能够充分支撑实体部门克服危机的努力。”

金次官还解释称:“如果主要国家强化经济封锁措施,经济前景将迅速恶化,国际金融市场的波动性有可能扩大。”他援引法国政府经济咨询机构(CAE)主席菲利普·马丁(Philippe Martin)教授的发言指出:“专家们正在警告二次扩散对经济、金融部门的负面影响,例如提到在传染病一次扩散导致企业财务状况脆弱的情况下,二次扩散时企业流动性危机可能加深。”

他也表达了对实体经济的忧虑。世界贸易组织(WTO)表示,对明年世界贸易呈“V字形”强劲反弹的预期过于乐观,“L字形”轨迹更为现实,对世界经济的展望依然黯淡。金次官表示:“国内确诊者激增对我国实体经济不能不说是负担”,“在消费、生产、投资等内需显现复苏迹象之际,经济复苏动能可能减弱,非常令人遗憾。”他接着表示:“目前难以排除今后消费心理萎缩的可能性”,“将考虑传染病扩散势头,调节推动经济复苏各项课题的实施节奏。”

同时,金次官强调:“将迅速推进强化保护脆弱群体的措施”,“为补强我国经济的薄弱环节、应对事态长期化的课题,将进一步加快速度。”他表示,将着力推进57.5万个直接就业岗位项目、面向特殊形态劳动者和自由职业者的紧急就业稳定支援金等就业稳定套餐项目的落实。

他接着表示:“将全力动员可用财源,使因长期雨季和集中暴雨受灾地区的灾难支援与重建工作迅速推进”,“将注意部分农畜产品供需不稳定带来的物价不安可能性,在扩大价格暴涨农畜产品供应量、支持生产等供需稳定方面万无一失。”/世宗=黄正元记者 garden@sedaily.com

阅读韩文原文