2020-08-25 | 이경운 기자

[独家]疫情再扩散,首尔学生第二学期仍无“食材包”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为教育灾难支援金的一部分,上半学期曾向首尔小学、初中、高中学生发放的价值10万韩元食材包支援项目,下半学期将不再实施。尽管新型冠状病毒感染症(COVID-19)再度扩散,首尔市教育厅仍以预算不足为由中止了该项目。

据首尔市教育厅24日透露,教育厅已在内部决定不再开展下半学期的食材包支援项目。首尔市教育厅相关人士表示:“在财政余力不足的情况下,不得已决定下半学期不再向首尔学生发放食材包。”

食材包项目是首尔市教育厅与首尔市、自治区利用上半学期因COVID-19推迟返校开学而未使用的免费供餐预算,向所有学生家庭提供价值10万韩元的农畜产品和购物中心积分的项目。尽管预计因病毒再度扩散,下半学期返校天数也会减少、免费供餐财源将有结余,但项目仍被中止。

首尔市教育厅放弃该项目是由于COVID-19导致税收不足。各市道教育厅预算以以国内税等为基础的地方教育财政转移金为依据,今年首尔市教育厅因税收不振、来自中央政府的转移收入减少,在第四次追加更正预算编制中编列了10万5564亿韩元,比原预算减少2361亿韩元。教育厅相关人士解释称:“因返校天数减少而结余的免费供餐预算将用于提高现有学校供餐水平。”

由于预算不足,首尔市教育厅也未考虑以其他方式提供教育灾难支援金。首尔市教育厅相关人士表示:“方针是优先保障学校防疫等学生安全方面的预算”,并补充说:“除食材包之外,以其他方式提供教育灾难支援金在现实中也很困难。”由于税收不振导致的政府转移收入减少适用于所有市道教育厅,下半学期教育灾难支援金落空很可能会扩散为其他项目的中止。

首尔市教育厅的决定与政界正在讨论的第二次灾难支援金呈现不同态势,这一点也引人注目。执政党共同民主党当天在国会预算结算委员会上开始讨论是否编制第二次灾难支援金。不过韩国企划财政部表示,若追加发放灾难支援金则不可避免要发行国债,对此态度为难,因此结果仍需观察。 /李庆云记者 cloud@sedaily.com

阅读韩文原文