2020-08-24 | 진동영 기자

“租客反对就一分钱也涨不了”…必须了解的租赁法Q&A

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#. 房主A某目前将以“缺口投资”买入的房子出租为jeonse。他认为随着合约更新请求权的引入,向现房客延长合约已不可避免,便打算不向房客特别说明就自动续约。但当他把这件事告诉身边熟人后,却被告知“那样一来你会再被绑住两年”。因为“自动续约”并不算行使了合约更新请求权,房客两年后仍可使用。想到自己差点连jeonse保证金都涨不了、还要签下“6年jeonse”合约,A某顿感脊背发凉。

随着政府租赁三法实施,租赁市场的混乱持续,大框架政策虽已落地,但对房主与房客之间出现的各类现实问题却没有给出妥善解答,加剧了市场混乱。这是因为在法律实施前未能预先审视制度可能引发的问题。甚至政府和地方政府公务员也因指引不足,无法解答房主与房客的疑问。例如,在租金上涨上限“5%”以内房主是否有办法提高租金,此前政府也未明确回答。实际上即便在5%以内,只要房客反对,一分钱也涨不了。

随着质疑不断,政府将于28日在线发布《租赁法解说书》,力求把市场混乱降到最低。预计将就制度实施初期出现的各类制度漏洞提出政府“指引”。在此之前,现将政府对现场主要争议问题的回答整理为问答形式。

Q. 若发生“自动续约(默示续约)”,是否视为行使了更新请求权?

A. 视为未行使。若直到jeonse或月租合约到期,房主与房客均未就合约表明特别立场,原合约自动延长2年的情况,不视为行使了合约更新请求权。对房客而言相当于保留了使用请求权的机会。在自动续约的2年合约结束后,若房主要求“腾房”,届时房客仍可行使合约更新请求权。

因此,即便房主判断因合约更新请求权的引入延长2年已不可避免,也必须确认房客的意思。因为合约更新请求权的行使,只在房客明确表示要延长合约时才被认定。在房客未表明意思的自动续约情况下,不视为行使了更新请求权。韩国国土交通部就自动续约后今后能否行使更新请求权表示:“可以。因为默示续约(自动续约)与依更新请求权行使而进行的合约更新有所区别。”

Q. 在租金上涨上限5%以内的涨幅,房主可以自行决定吗?

A. 不可以。jeonse及月租上限制的本意只是出租人(房主)可以请求增加租金,并不意味着承租人(房客)必须接受增加请求。合约更新时若要提高租金,房主与房客可通过协商在5%范围内确定涨幅。这也就意味着,若房客反对,则根本无法上涨。据国土交通部,若要向行使了合约更新请求权的房客提高租金,房主须说明增加请求的理由,包括△租赁住宅相关税金、公共费用及其他负担的增减 △经济情况变动等。

Q. jeonse与月租转换率(月租金转换率)何时适用?对正在进行中的合约是否溯及适用?

A. 《住宅租赁保护法》施行令修订后,自实施之日起签订的租赁合约开始适用。政府计划在8月内对修订案进行立法预告,10月内完成修订并实施。实施后,将现有jeonse或半jeonse合约改为月租,或减少保证金、提高月租以更新合约的情况适用。对制度实施前签订的合约不予溯及适用。转换率将从现行4%降至2.5%,即便房主与房客按高于此的比例签约,超出2.5%的部分也不具法律效力。虽然超过2.5%签约不会受到罚款等处罚,但房客对超出2.5%的部分不支付也毫无问题。

Q. 按照jeonse与月租转换率,把月租转为jeonse也可以吗?

A. 不可以。虽称为jeonse与月租转换率,实际上只是在从jeonse转为月租时使用的“月租金转换率”。若是双向均适用的转换率,当转换率下降时,从jeonse转为月租时月租会低于按原转换率计算的水平,反之把月租转为jeonse时则会出现jeonse保证金上涨的现象。由此也曾出现担忧:将月租转为jeonse的房主增加,jeonse价格可能上涨。但政府就此次措施表示:“将月租转换为jeonse(或半jeonse)时不适用。”

Q. 那么把月租转为jeonse时该怎么办?

A. 与jeonse转月租不同,月租转jeonse时并不存在另行由法律规定的法定转换率。取而代之的是房主与房客须以附近jeonse行情为依据进行协商。据国土交通部建议,将月租转为jeonse(或半jeonse)时,出租人与承租人应参考韩国鉴定院公布的各地区、各规模jeonse与月租转换率以及周边行情等进行协商。不过此种情况同样,若已使用合约更新请求权的房客不同意,则无法强制。甚至把月租转为jeonse、或把jeonse转为月租本身,未经房客同意也无法实现。/陈东英记者 jin@sedaily.com

阅读韩文原文