2020-08-24 | 한동희 기자

“全球首艘LNG动力船”韩国先发制人,中国也在磨刀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代三湖重工全球首次建造的LNG动力超大型集装箱船正在试航。/图片提供=现代重工集团 在以液化天然气(LNG)为燃料的超大型集装箱船市场上,韩国与中国造船业界喜忧分明。韩国率先在全球成功建造LNG动力超大型集装箱船,而最早接下该船订单的中国因技术能力所限,建造延迟一年以上而落后。中国为缩小技术差距,正咬紧牙关展开包括全方位金融支持在内的投资。预计在将左右今后全球造船业新订单量的LNG动力船竞争中,两国角逐将更加激烈。

24日,现代重工集团旗下造船子公司现代三湖重工表示,由新加坡EPS公司订购的1.48万TEU级(1TEU为1个20英尺集装箱)集装箱船已完成试航,将于9月15日交付。该船长366米、宽51米、深29.9米,是全球首艘以LNG为燃料的超大型集装箱船。该船搭载1.2万立方米级大型LNG燃料舱,仅需一次加注即可往返亚欧航线。LNG燃料舱采用了在极低温(零下163度)环境下也能保持优良强度和冲击韧性的9%镍钢。此外,通过优化LNG动力船所需的LNG燃料舱、燃料供应系统(FGSS)、双燃料发动机等的布置与设计,提高了安全性和集装箱装载效率。现代三湖重工于2018年4月从EPS获得共6艘同型船订单并正在建造。这些船舶将在2022年第三季度前全部交付。

现代三湖重工虽接单时点晚于中国,但凭借领先的建造能力夺得“全球首艘”称号。法国船东CMA CGM于2017年9月将2.3万TEU级LNG动力集装箱船首制船的建造交给中国沪东中华造船。该船最初交付时间为去年11月,但因技术问题交付延迟,一年过去至今仍停留在船坞(船舶建造设施)中。

韩国造船业界此前普遍认为中国船厂无法遵守交期。原因是中国造船业基本设计能力不足,而CMA CGM又在建造过程中要求变更货舱技术类型,预计会出现问题。韩国船厂具备船舶领域基本设计能力,不仅能正常交付,还常常比最初交付合同时间提前约一个月交船。

也有观点认为中国船厂今年内难以交付该船。韩亚金融投资研究员朴武铉表示:“船东将试图把运营损失转嫁给船厂”,“接单当时全球媒体强调中国船厂的接单业绩,但真正应重视的是正常交付能力。”

但专家指出,韩国造船业没有闲情鼓掌。中国造船业界为追赶韩国,不仅在制造技术上,还在相关零部件领域扩大投资,并以大规模金融支持为诱饵从船东处获取订单,积累建造经验。弥补技术不足的动作也在加快。中国江苏扬子江船业集团去年与日本三井集团旗下公司共同设立江苏扬子三井造船,目标是2022年建造中型LNG运输船。中国船舶工业集团也动员下属研究所,开始超大型LNG船的设计与开发。

业界一位相关人士表示:“随着LNG成为船舶推进发动机的基本配置,正引领新造船需求”,“力图从追随者跃升为领导者的中国与要守住全球第一位置的韩国之间的竞争将加剧。”

克拉克森、劳氏船级社等预测,2025年全球新造船订单市场中,LNG燃料动力船将占60.3%。 /韩东熙记者 dwise@sedaily.com

阅读韩文原文