2020-08-24 | 곽윤아 기자

特朗普:“第一阶段贸易协议已无意义…可与中国脱钩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普放话称,美国经济可以与中国完全脱钩。

23日(当地时间),特朗普总统在接受政治评论员史蒂夫·希尔顿主持的福克斯新闻节目《下一场革命》采访时表示,“没有哪个国家比中国从美国拿走的更多”,暗示了与中国经济脱钩(decoupling)的可能性。脱钩指一国经济独立于他国经济走势而运行的现象,此处意指切断与中国的经济关系。他接着说,“我们损失数十亿美元、数千亿美元,却从中国什么也得不到”,随后多次重复类似意思的话,强调与中国的贸易惯例极不公平。

尽管如此,特朗普总统仍将与中国达成第一阶段贸易协议凸显为自己的政绩。特朗普总统称,通过今年1月签署的贸易协议,取得了让中国大量购买美国农产品和工业品的成果。不过他表示,此后爆发的新型冠状病毒感染症(COVID-19)大流行,使这一成果对他而言“已不再具有(与以前)相同的意义”。随后,在被问及任内政策推进方向时,特朗普总统反问“你是在问我会不会(与中国)脱钩吗”,并回答“如果他们不好好对待我们,我就会那么做”。

根据今年1月签署的协议,中国在未来两年将比2017年多购买2000亿美元(231万7000亿韩元)的美国产品,美国则不再加征原计划对华的额外关税,同时下调部分产品关税。但据彼得森国际经济研究所(PIIE)数据,截至今年6月,中国贸易协议履行率仅为46.5%,对此特朗普总统曾反驳称“第一阶段贸易协议在整体进口中突然变得毫无意义”。此外,原定于15日举行、用以检查贸易协议执行情况的美中贸易谈判会议也已被突然推迟。

特朗普总统还攻击了民主党总统候选人乔·拜登。他再次主张“如果拜登当选,中国将拥有我们的国家”。他还提及美国情报部门关于中国政府将为拜登当选而进行干预的报告,称“他们(中国)控制着他(拜登),非常希望我落败”。

他还点名拜登的次子亨特,称“他那个既无经验、又无才智、什么都没有、什么都没做过的儿子,拿到了15亿美元(约1万7800亿韩元)。真是可笑”,讽刺亨特曾任职的私募基金通过中国国有银行获得15亿美元投资一事,强调中国与拜登候选人之间的关联。

/郭允儿记者 ori@sedaily.com

阅读韩文原文