2020-08-24 | 윤종열 기자

李在明正式向青瓦台与政府建议发放人均30万韩元的第二轮灾难支援金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明24日正式向政府建议,为克服新型冠状病毒感染症(COVID-19)第二波大流行及由此引发的经济危机,向国民每人发放30万韩元的第二轮灾难支援金。

京畿道和平副知事李在江与企划调整室长崔元容当天下午将第二轮灾难支援金建议书递交至青瓦台和总理室。

根据京畿道的建议方案,为缓解传染病大流行导致的消费断崖和就业大乱等经济冲击,应以有使用期限的地区货币形式向国民每人发放30万韩元的第二轮灾难支援金。据估算,京畿道以1335万道民为基准需4万零55亿韩元,全国以5184万人为基准需15万5520亿韩元。

京畿道以各类经济指标作为发放灾难支援金必要性的依据。首先,以首都圈为中心COVID-19确诊者激增,预计经济下行不可避免。国内外主要机构预测,今年韩国经济增长率为-0.8%,若COVID-19长期化则可能降至-2%。

证明灾难支援金效果的统计在多方面得到确认。

从Statistics Korea的二季度家庭收入动向看,劳动收入、经营收入、财产收入齐齐减少,但受灾难支援金等公共转移收入影响,家庭收入有所增加。消费方面,一季度减少6%,二季度则转为增长2.7%。企业景气实查指数、消费者心理指数等也在京畿道灾难基本收入和政府紧急灾难支援金开始申请的4至5月转为上升势头。这不仅对消费这一实体经济产生了经济防疫效果,还使企业和消费者的心理发生积极变化,产生了心理防疫效果。

另外,据新韩卡公司统计的京畿道内可使用灾难基本收入的门店销售情况,从京畿道灾难基本收入开始申请的4月第一周起即超过上年水平,同比最高上升18.2%,而在政府紧急灾难支援金全面使用的5月第四周更增至29.9%。

而在不能使用灾难基本收入的门店,同期刷卡销售额仍低于上年水平。京畿道分析认为,灾难支援金不仅增加了收入,而且由于以规定了使用期限和使用场所的有期限地区货币形式发放,促进消费的效果也非常大。

此前,李知事于21日通过其社交网络服务(SNS)表示,将向青瓦台和总理室正式建议以地区货币型基本收入方式发放第二轮灾难支援金。 /尹钟烈记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文