2020-08-24 | 김경훈 기자

提出“性羞耻感改为不快感”法案的高旼廷“用词不合时代……应保护受害者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在被视为第21届国会选举“重头戏”选区之一的首尔广津乙,作为共同民主党候选人击败前首尔市长吴世勋而进入国会的民主党议员高旼廷,领衔提出了性暴力犯罪处罚特例法修正案,内容是将性暴力处罚法中明确写入的“性羞耻心”一词改为“不快感”。

据高议员24日介绍,现行法律规定,利用拍摄物等进行威胁、胁迫从而引发“羞耻心”的情形应予处罚。

对此,高议员解释提出修正案的理由称:“词典释义中的‘羞耻’是指无颜面对他人或自身不够坦然,或指此类事情。”“明明以行为人的错误行为为前提,却被用作并非加害者而是受害者应有的情感。”

高议员同时强调:“通过把可能植入不合时宜和错误认知的‘羞耻心’一词改为‘不快感’,希望纠正性暴力受害者所感受到的受害情绪。”

高议员还表示:“法律是保护社会弱者和受害者的最后堡垒。”“今后将继续推进把性别歧视用语改为性别平等用语的工作。”/金京勋记者 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文