2020-08-24 | 연승 기자

[60秒经济]“新冠时代,除了钱,不让人心动的都扔掉”…二手与家装市场快速增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在新型冠状病毒感染症(COVID-19)再次流行的恐慌蔓延之际,政府正在研究将社交距离措施升级至第三阶段。今年3月底左右,曾通过数学预测模型推算疫情何时趋于平稳,结果是4月23日前后,相当接近实际情况。而在放宽社交距离措施后预测第二波流行时,得出的是10月秋季,具体日期为10月24日。当时预计第二波大流行将开始,可能新增2400名确诊者。不过,这是在没有类似新

天地事件这类变数的前提下。然而,变数还是出现了,即光化门集会。

曾信赖数学预测模型并据此安排经济乃至日常生活计划的记者,可以说陷入了“心态崩塌”。不仅是我,想必很多人也如此,但由于已经体验过社交距离措施,适应起来应该不会太困难。

以致出现“新冠忧郁”一词,很多人对“居家生活”感到憋闷,但人是适应力很强的动物,各自都在适应。尤其随着“居家生活”扩散,整理家居的人越来越多。由此产生的连带效应是,家装市场以及二手市场大幅增长。

事实上,据NAVER集团趋势显示,过去一年中“整理”关键词的搜索量在7月创下最高值,超过了该期间一直在搜索量上占绝对优势的“清扫”关键词。

另据乐天玛特商城数据,在因COVID-19开始居家生活的3月,自助整理用品营业收入较上年同期大幅增长。3月1日至19日,与上年同期相比,“收纳用品”增长19.3%、“衣物收纳”增长1.4%,显示出对自助整理与收纳的旺盛需求。

G9也表示,3月13日至4月12日期间,收纳柜品类销量同比增长3倍以上(248%)。具体来看,实用性高的空间箱增长161%,铁制收纳柜增长207%,夹缝柜增长303%,多用途收纳柜增长272%。衣柜和被褥柜分别增长93%、200%。同期,收纳整理盒增长174%,整理篮增长243%。适合整理体积较大衣物的压缩袋增长298%,衣架增长137%,挂钩类用品增长111%。

家具业也从中受益。NH投资证券预测,汉森(009240)今年合并口径营业收入将同比增长17%至2万亿韩元,营业利润增长62%至900亿韩元,并给出12万韩元的目标股价。此外,LG豪希斯(108670)、Hyundai Livart Furniture(079430)等也预计将取得稳健业绩。

综艺节目也迅速反映了这一趋势。JTBC推出了“流浪市场”,tvN推出了“神奇的整理”。其中“神奇的整理”以与专家一同造访明星委托人家中并整理房屋为概念,播出后人气颇高。该节目与年交易额达1万亿韩元的韩国代表性二手交易平台Bungaejangter合作制作。明星在接受家居整理服务(?)的同时,拿出待整理的物品出售并将收益捐出。Bungaejangter以线上快闪店形式运营“神奇商店”,任何人都可以购买明星的“整理单品”。

出演阵容也很有意思。申爱罗、朴娜莱、尹均相出演,其中申爱罗据说是典型的极简主义者。她把演员生涯中获得的奖项全部拍照保存,实物则全部丢弃。我曾看过该节目,“全部丢弃才能重新填满”这句老话让人颇有实感,明星们在整理、收拾不需要的物品的过程中,似乎在物理上和情感上都获得了可以填入新事物的空间。

虽然遭遇了COVID-19这一始料未及的灾难,但不妨在居家期间不被“新冠忧郁”压倒,而是留出清空与填满的时间,过一段“明智的居家生活”。

有一部纪录片能让人意识到,丢弃与填满一样,都能让我们的生活更丰盈。那就是可在Netflix观看的《怦然心动的人生整理魔法》(Tidying Up with Marie Kondo)。这是整理咨询师近藤麻理惠讲述整理力量的纪录片,与她2016年出版的同名著作《怦然心动的人生整理魔法》同名。除这本书外,近藤麻理惠还出版了《整理的力量》《整理的技术》等多本关于整理的书。

看纪录片会发现,丢弃得十分果断。丢弃得越果断,才越能填满;而且那些要丢的东西——对我无用,但对某人可能是每天都能使用的物品,不妨想一想这一点。二手交易比想象中更实惠也更有趣。一年一次,甚至过了几年都一次没碰过的衣服、书、鞋子真的很多。总想着说不定还会穿一次、以后需要资料时再查一查而舍不得丢的东西,我敢断言以后也不会去动。舍不得丢的“某种执念”,也许正阻断了新事物进来的机会。除了钱以外,不令人心动的物品,除了要用的,全都可以丢掉——这是刚刚开始追求极简主义、想这样激进地说一句的记者的想法。/延胜记者 yeonvic@sedaily.com

阅读韩文原文