2020-08-24 | 박우인 기자

对开城高丽人参贸易公司易货贸易项目告吹的说法,统一部称“‘撤回’用词不妥”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

24日确认,曾被期待成为统一部长官李仁荣修复南北关系构想“小规模交易”首个案例的朝鲜开城高丽人参贸易公司以货易货项目已告吹。

国会情报委员会朝野干事、共同民主党议员金炳基与未来统合党议员河泰庆表示,统一部当天在国会情报委员会的非公开工作汇报中通报了撤回与开城高丽人参贸易公司此前推进的项目计划一事。

该项目以朝鲜的酒交换韩国的糖,此前随着朝鲜方面经营者被列入对朝制裁名单一事曝光,普遍认为项目难以推进。

此前,National Intelligence Service曾向情报委员会报告,称开城高丽人参贸易公司被推定为劳动党39号室下属的创汇企业,属于对朝制裁对象企业。

当天非公开工作汇报结束后与记者见面的河泰庆议员指出:“统一部没有向National Intelligence Service积极核实对象企业是否为制裁对象,国家情报院也应就(该问题)作出答复。”随后在被问及开城高丽人参贸易公司项目撤回是否意味着统一部小规模交易项目彻底作废时,河泰庆主张:“那件事(小规模交易)应视为已被撤回。”

对此,统一部反驳称:“开城高丽人参贸易公司只是朝方多个合同对象企业中的一家”,“统一部考虑到对该企业的担忧,正与申请南北物资进出口许可的企业就合同内容调整进行协商”。并指出:“(统一部)尚未采取具体措施,对仍在研究中的事项使用‘撤回’一词并不妥当。” /朴雨仁记者 wipark@sedaily.com

阅读韩文原文