2020-08-24 | 윤경환 기자

英国媒体“文政府受不了批评…民运出身左派仍以弱者形象自居”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国媒体指出,文在寅政权内部爆发着容不下批评的权威主义。报道甚至引用600年前世宗大王的话来批评文在寅政府。

英国周刊《经济学人》22日(当地时间)刊发题为《韩国自由主义政权内部爆发的权威主义》的报道,批评称“他们善于(对别人)批评,却容不下别人对自己的批评”。《经济学人》讽刺道:“文在寅总统在政权启动之际,曾承诺为纪念促成政权诞生的烛光示威精神,打造比以往更开放、宽容异见、善于沟通的政府”,“但如今那种价值似乎正在枯萎。”

《经济学人》评价称:“人权律师出身的文总统和民主党曾表示,为纪念促成政权诞生的烛光示威精神,要打造开放、宽容异见、善于沟通的政府”,“但那样的良好意图似乎已经枯萎。”

《经济学人》以近来青瓦台和共同民主党等对提出批评意见者持续采取的各种法律措施作为依据。《经济学人》称“涉及公职人员、针对媒体的名誉损害诉讼比朴槿惠政府时期增多”,并特别举例称,去年青瓦台就题为《金正淑女士的遗愿清单?》的Joongang Ilbo专栏要求更正报道,向言论仲裁委员会提起申诉但败诉。青瓦台主张将总统出访行程描述为海外游览是外交上的失礼,该争议一直打到法院诉讼,最终青瓦台败诉。《经济学人》写道:“青瓦台以某保守报纸刊登的专栏损害文总统夫人金正淑女士名誉为由,展开法庭争斗。”

该媒体还指出:“民主党最近提出了赋予政府可命令媒体更正‘假新闻’权限的法案。”报道还把统一部因对朝散发传单问题等取消脱北者团体法人设立许可、相关团体接受侦查机关调查一事列为问题。

《经济学人》还讽刺称:“一名右派油管博主因散布有关文在寅政府前高官、前法务部长官曹国的谣言而被收监,此后曹前长官则背上了污名。”这是以被曹前长官以名誉损害起诉、一审被判实刑并正在服刑的保守派油管博主禹钟昌为例。国际新闻自由团体无国界记者组织(RSF)19日发表题为《要求释放因拒绝公开消息来源而被收监的韩国记者》的立场文,要求释放禹某。

《经济学人》分析认为,文在寅政府的这种姿态源自学运圈文化。即他们曾对抗军事独裁,至今仍视自己为“弱者”,并不太重视对立方的“表达自由”。《经济学人》评价称:“虽然掌握了政权,左派却仍未摆脱自己是弱者的身份认同”,“他们倾向于把部分媒体视为‘特定政治势力的嘴’,一旦出现批评,立刻启动‘我们才是受害者’的心理。”

《经济学人》称:“既然韩国政治人喜欢引用古语,文在寅政府就应好好思考世宗大王的话”,并引用了1425年世宗大王所说的话:“我既非高洁的伟人,治国也不娴熟。必定也会有行为不合天意之时。因此要努力寻找我的缺点,让我回应批评。”

前东洋大学教授陈重权24日在脸书就翻译该报道的国内文章讽刺称:“看来外媒也迟迟才察觉到,自称自由主义的政权有些奇怪。” /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文