2020-08-24 | 진동영 기자

LH启动老城区“空置房”收购…衔接城市再生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国土地住宅公社(LH)24日表示,为缓解老旧旧城区的贫民化并激活小规模整治项目,将实施收购并储备空置房屋的“LH空置房屋连接(Empty-MoMe)项目”。

“LH空置房屋连接项目”旨在缓解空置房屋增加带来的社会问题,由LH收购和储备空置房屋,并在今后与当地城市再生项目等联动,促进城区居住环境改善和社区活化。LH在2018年(釜山)、2019年(仁川)推进示范项目后,今年计划以已完成空置房屋实态调查的6个地方政府(仁川、釜山、大田、光州、全州、晋州)为对象,实施约100户规模的空置房屋收购项目。

收购对象为公告日当时属个人或法人名下的住宅中,符合《ACT ON SPECIAL CASES CONCERNING UNOCCUPIED HOUSE OR SMALL-SCALE HOUSING IMPROVEMENT》第2条规定的空置房屋及其附属土地。要求用地面积100平方米以上或建筑总面积60平方米以上的空置房屋(以独栋住宅为主)。同时申报两处以上相邻空置房屋,或同时申报空置房屋与相邻住宅、空地者,将优先收购。

LH将依据相关法令,通过地方政府开展的空置房屋实态调查情况,初步判定是否属于收购对象。即使未列入实态调查名单,若提交空置房屋证明材料等,LH将追加判断其是否符合条件。

收购价格由LH与出售申请人在LH选定的2名评估机构评估额的算术平均值范围内协商确定。被选为收购对象的空置房屋须在完成地籍边界测量后提交结果。

收购的空置房屋中状态良好者,将在整治项目实施前,改造为与韩国保健福祉部联动的“儿童友好综合空间”,或与地方政府等联动的“经济活动据点空间(创业空间)”,提供给当地。无法利用的空置房屋计划改建为住宅区内的社区共享停车场等。

收购申报自24日起至下月23日,以邮寄方式受理。受理后将经现场调查等选定收购对象空置房屋,并计划在今年年底前完成合同签订与款项支付。其他详细事项可在LH官网查询。

LH相关人士表示:“将与政府、地方政府等持续努力,解决威胁火灾与倒塌等安全、损害市容的空置房屋问题”,“LH将为激活空置房屋再生持续完善不足之处,积极推进以公益性、社会性为基础的城市再生项目”。 /陈东英记者 jin@sedaily.com

阅读韩文原文