2020-08-24 | 윤종열 기자

“外国人也是防疫主体”…京畿道用四种语言制作新冠预防守则视频

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道外国人人权支援中心24日表示,将制作面向外国人的“COVID-19预防守则视频”。

此举旨在通过视频通俗易懂地说明日常生活防疫守则,以消除防疫死角、保障外国人居民的安全生活。

特别是,视频以COVID-19高风险地区语言中道内外国人居民使用较多的英语、哈萨克语、乌兹别克语、孟加拉语4种语言制作,并由居住在道内的外国人亲自出镜,增强亲切感。

时长约2分钟的视频包含洗手30秒以上、遵守咳嗽礼仪、日常生活保持距离、乘坐公共交通时佩戴口罩、定期通风、身体不适时在家休息3至4天等5项在日常中易于实践的“COVID-19预防守则”。

此外,还一并提供了道内31个市郡卫生所的联系方式,以便外国人出现症状时可就近咨询、检测并获得帮助。

此次COVID-19预防守则视频还将与道内7个外国人福利中心、31个多文化家庭支援中心、支援外国人的NGO及外国人社区共享,并通过相关机构和团体的社交媒体等进行宣传。

京畿道外国人政策科科长洪东基表示:“计划以此次视频为契机,引导道内外国人也成为防疫主体,积极参与COVID-19的预防与遏制扩散”,“期待为打造本国人与外国人共同安全的地区共同体作出贡献”。 /尹钟烈记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文