2020-08-24 | 한기석 논설위원

[社论]研究第二轮救灾补助,须摆脱财政依赖症

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕发放第二轮紧急灾难支援金等的第四次追加更正预算编制讨论正迅速升温。共同民主党党首李海瓒21日在最高委员会上,要求党政策委员会研究第二轮灾难支援金与第四次追加预算编制。未来统合党紧急对策委员长金钟仁23日也表示“灾难支援金与追加预算等预算支援问题也有必要积极研究”。

COVID-19影响全面显现的第二季度,家庭收入同比减少。尤其是收入后20%群体的月均劳动收入减少达18%,低收入层受到重大冲击。如今随着COVID-19再度扩散,社交距离二级措施扩大至全国,低收入层的经济痛苦只会更大。政府可以研究防止景气恶化、支援平民生计的方案。但对是否有足够财政余力编制第四次追加预算存疑。今年以来大幅减少的国税收入,明年也看不到好转迹象。企业业绩骤降,法人税必将大幅减少。自营业者的综合所得税也只会减少。最终只能增加国债,而国家债务占国内生产总值(GDP)的比率早已越过原本被视为底线的40%。

即便不得不发放第二轮灾难支援金,也应慎重研究发放对象、规模与财源筹措方案等。不能重复为在大选中多得一票而向全体国民发放第一轮灾难支援金那样的民粹主义。必须牢记,一次性撒钱虽有助于眼前的生计维持,却很可能反而削弱经济体质。政府唯有摆脱财政依赖症,着手破除监管、劳动改革等根本性体质改善,才能确保增长动力,救活企业并守住岗位。

阅读韩文原文