2020-08-23 | 이지성 기자

[东十字阁]应对迟缓没有免罪符

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国是应对新型冠状病毒肺炎(COVID-19)最出色的国家。这得益于政府迅速建立了追踪接触者的防疫体系,以及国民积极遵守防疫指南。”

微软创始人比尔·盖茨最近在接受一家海外媒体采访时,将韩国评价为“COVID-19防疫模范国”,不吝赞美。然而仅仅几天之后的今天,局面却令人痛心。韩国已沦落到必须痛下决心考虑是否将社交距离升级至实质相当于“国家停摆”的第三阶段的境地。

从首都圈开始的疫情集体感染,如今单日新增确诊者已逼近400人。感染途径不明的隐匿患者也达到20%。最近10天新增确诊者达2600人,累计死亡者已超过300人。几近触手可及的疫情终结化为泡影,这场前所未闻的传染病仿佛在嘲笑全体国民,正以破竹之势向全国蔓延。

究竟哪里出了错?无法否认的事实是,无视政府方针甚至拒绝调查的部分教会信徒和光复节集会参加者负有最大责任。但把全部责任都推给他们、加以谴责,也改变不了什么。疫情已进入全国性大流行,最终受害的还是国民自己。

韩国被推到了随时可能从防疫模范国跌落为失败国的一触即发境地。即便如此,政府仍在社交距离升至第三阶段的问题上犹豫不决。其解释是,这可能使国家经济瘫痪,因此必须格外慎重。国务总理丁世均表示:“升至第三阶段后,10人以上聚会将被禁止,会给国民生活和民生经济带来巨大冲击,因此当务之急是遏制扩散势头,避免出现那种局面。”

但在疫情已达到不可控水平的当下,政府的顾虑毫无意义。如果存在因全国性大流行而被推入难以收拾局面的可能,就应先发制人升至第三阶段,甘愿承受损失。传染病专家们高声呼吁,立即升至第三阶段、压住扩散势头,才是最终救活经济的道路。政府却一再重复时机未到、国民成熟地遵守防疫指南才是首要之事。

上月离世的前首尔市长朴元淳曾强调先发制人措施的重要性,称在传染病事态中过度应对绝对优于迟缓应对。他还说过,像传染病这样的大型灾难最先降临于弱势群体,造成致命伤害,并最迟才离去。以国民生命为代价之后才推出的迟缓应对,无论用什么借口包装,都无法获得免罪符。

/记者 李智成 engine@sedaily.com

阅读韩文原文