2020-08-23 | 방진혁 기자

无窗单间里紧挨而居…老母与儿子今天仍在与酷暑、疫情搏斗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梅雨季结束后袭来的酷暑,加上新冠肺炎疫情再度扩散,令居住环境恶劣的棚户区、单间简屋区居民遭受双重困苦。23日是意味着暑气渐退的“处暑”,但高温预警连日发布,酷热预计将持续到9月。随着疫情扩散,多数避暑休息处已关闭,对于要在没有窗户的屋内度夏的人们而言,连戴口罩都是一种奢侈。

发布高温警报的18日,居住在首尔冠岳区三成洞一处棚户区的申南顺(95岁)与养炳年(71岁)母子,正在没有空调的屋内与蒸笼般的酷热搏斗。打开须弯腰才能进入的狭窄小门,就能感到如汗蒸房般闷浊湿热的空气。这是因为棚户区的特性使邻里住房密密麻麻紧贴在一起。屋内只有一扇窗和一台电风扇。儿子养某说:“最近屋里太热,母亲只待在屋外。”

即便有空调,电费负担也让人难以驱散酷热。棚户区居民A某说:“有一台旧空调,但怕电费不敢常开。”加之社交距离第二阶段措施从当天起扩大适用至全国,避暑休息处也只能在一段时间内有限运营。此前京畿道安山市曾打算将96处老人会馆作为避暑休息处运营,后又重新关闭;釜山市则对1295处避暑休息处中的995处无限期停止运营。因为多人聚集的休息处还开着空调,更易造成病毒感染。首尔市等部分地方政府正在运营户外休息处,但在蒸笼般的酷热中人迹稀少。

即便部分运营的休息处,也在晚6时关门,即使延长运营,晚9时也必须离开。因此部分单间简屋区居民干脆在户外过夜。Seoul Economic Daily于19日夜间走访的永登浦单间简屋区入口,有30多名居民铺着纸箱入睡。与多少具备客厅、卧室、卫生间等格局的棚户区不同,单间简屋区的住处只相当于考试院的单间。公用卫生间里潮湿霉臭的空气扑鼻而来。凌晨在街头徘徊的单间简屋区居民B某透露:“楼上有窗还好些,楼下没窗也不通风,真是太热了。”

由于密密相连的恶劣环境,对新冠感染的担忧也很高。对于要在柏油路散发的热气和汗蒸房般狭小房间里熬过酷热的人们,戴口罩现实上也显得难以承受。一位单间简屋区居民说:“虽然担心新冠,但戴上口罩太热太憋闷。”当天负责棚户区防疫的公务员表示:“白天前来防疫时,很多居民因天热不在家。”

在新冠疫情毫无平息迹象的情况下,今年的酷暑预计将持续到9月。气象厅在近期发布的气象展望中预报,9月平均气温将与常年的20.1至20.9℃持平或偏高。创下史上最长纪录的梅雨于11日结束后,全国大部分地区连日发布高温特报,必须与酷热搏斗的棚户区和单间简屋区居民的愁苦也日益加深。 /记者方振赫 bready@sedaily.com

阅读韩文原文