2020-08-23 | 구경우 기자

“第二轮补助”初定…是否向低收入群体定向发放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新型冠状病毒感染症(COVID-19)在全国再次扩散、经济面临下滑危机,政界实际上已定下发放“第二次灾难支援金”的方向。较有可能的方案是编制第四次追加更正预算案,并在9月定期国会上通过。据政界23日消息,国会预算结算特别委员会就编制第四次追补预算案的立场询问韩国企划财政部后,得到了“可行”的答复。预算结算特别委员会有关人士解释称:“由于此前已编制过反映灾难支援金的第二次追补预算案和为最大限度减少疫情损失的第三次追补预算案,因此得到的答复是可以在较短时限内编制应对疫情的第四次追补预算案。”

据此,共同民主党与政府、青瓦台等党政青当天召开非公开会议,讨论了第二次灾难支援金。最早可能于28日在文在寅总统主持的国务会议上正式汇报,总统亲自提及发放的可能性很大。未来统合党紧急对策委员长金钟仁当天也在国会召开“COVID-19紧急对策会议”,强调“应积极研究灾难支援金和追补预算等预算支援”。

不过,出于对不断攀升的国家负债的担忧,只向收入较低家庭发放的主张正获得更多支持。全国广域地方政府今年编制的灾难管理基金余额已仅剩30%,接近见底。更何况今年以来通过发行国债进行了三次追补预算编制(规模59万亿韩元),以今年为准的国家债务(规模839万亿韩元)预计将达到国内生产总值(GDP)的43.5%,创历史最高纪录。但由于经济低迷导致税收减少,明年也不可避免要发行数十万亿韩元国债,因此企划财政部对向全体国民发放也表示为难。在此背景下,Statistics Korea的“家庭动向调查”结果显示,向收入较低而非较高家庭发放的灾难支援金,对改善消费的效果更大。民主党战略企划委员长陈声浚当天表示:“如果只支援收入后50%的人群,负担会有所减轻。” /记者 具敬宇、朴镇용 bluesquare@sedaily.com

阅读韩文原文