2020-08-23 | 한재영 기자

[记者观察]水资源管理体系应全面重检

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国环境部已着手调查今年梅雨期间具有防洪功能的多功能水坝是否得到妥善运行。调查对象是被批评因韩国水资源公社突然增加泄流量而加剧洪灾的蟾津江水坝、龙潭水坝、陕川水坝。若查出水坝运用不当,理应追究责任。令人担忧的是,堤坝溃决、河水淹没村庄的洪灾原因,可能被看作完全在于错误的水坝运行。四大江工程争议被扩大再生产,洪灾原因分析或许会陷入宏大叙事,这种可能性也无法排除。

专家们建议,此次洪灾是从根本上审视水管理体系的机会。本届政府以来虽推进水管理一元化,但正如漫长梅雨期间暴露出的巨大损失所示,这一改革只做了一半。国家河川、地方河川归韩国国土交通部,小河川归行政安全部,主管部门各不相同。水坝与蓄水池管理由三个部门分割。设施管理也是中央政府与地方自治团体交织在一起。相关法律也分散于河川法、小河川整治法、水坝建设支援法、电源开发促进法、农渔村整治法。在水管理上,部门与机构之间不为责任和权限争吵反倒才是奇怪的结构。

暴露于水患风险的支流、支川整治也被搁在一边。溃决的蟾津江堤坝(全北南原)最后一次修缮工程是在1992年。一位专家指出,"哪个地方自治团体首长会把钱花在对选票没什么帮助的堤坝管理上呢?""不想被牵连"这种四大江创伤,也使支流、支川整治成为禁忌。这是水患更根本的原因之一。

水管理体系的薄弱不能成为水坝运行不成熟的免罪符,但反过来,也不该让体制问题以水资源公社为替罪羊而被掩盖。危机之后国家该做的,应是制定严密的防止再发方案,而非"惩罚"。此外,也不能不追问总统直属国家水管理委员会的存在意义。在水管理委员中,睁大眼睛也找不到一位奔赴洪灾现场、为原因分析和对策而奔忙的人。/韩在英 记者 jyhan@sedaily.com

阅读韩文原文