2020-08-23 | 윤경환 기자

李仁荣“我心里很急也很憋闷”…对朝以物易物“动摇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即将于27日迎来就任一个月的韩国统一部长官李仁荣在自己的脸书上介绍了21日在首尔政府大楼长官室会见开城工业园区企业协会会长团一事,并在开头写下"最近我的心情也很焦急、很郁闷",引人注目。有分析认为,在文在寅政府任期不足两年、11月美国大选前南北关系毫无变化迹象,加之首个"垫脚石项目""小规模交易"也不顺利的情况下,他借此强调了压力。

李长官22日在脸书上公开了前一天下午会见开城工业园区企业协会会长团过程中自己发言的部分内容。当时他在首尔统一部大楼会见了开城工业园区企业协会会长郑期燮、载荣Solutech代表金学权、瑞道代表韩在权、新韩物产代表申汉容、SJ Tech代表柳昌根、Youngenerform代表李钟德等人,就重启开城工业园区交换了意见。

最引人注目的是李长官摘录发言的开头部分。他把其他发言全部放在后面,以"最近我的心情也很焦急、很郁闷"开篇。随后补充道:"尽管如此,我打算从小交流、小合作开始。虽从小交流、小合作起步,但一旦线团解开、逐步理顺,最终有望进入南北经济合作项目全面展开的阶段。现在看似朝美之间的关系优先,但最终南北的时间必然会再次到来。我们将明智地争取国际社会的认同,并通过这一过程做好准备,使经济合作局面得以全面展开。"

事实上,李长官这段发言是当时向媒体公开的发言中最后出现的内容。他把现场比这更早说出的内容在脸书上放到了后面。诸如"我将积极寻找重启开城工业园区的途径,绝不让南北通过开城工业园区共同创造利益、引领朝鲜半岛和平经济的历史价值,以及参与其中的企业家们的自豪感受到损害。""我认为开城工业园区的企业家们是为在朝鲜半岛确立和平、实现共同繁荣而并肩前行的伙伴。希望能与政府相互沟通、彼此鼓励,共同渡过这一艰难时期。"等内容被安排在文章后半部分。

李长官自就任初期便迅速批准各类对朝支援项目,以诱导朝鲜的回应。但直到他就任将满一个月的现在,朝美、南北关系仍无明显变化。

尤其是他就任之初积极推动的南北以货易货方式的交流,也因可能触及制裁而陷入困境。National Intelligence Service20日确认,统一部近期正在审议是否批准的国内民间团体"小规模交易"对象为朝鲜开城高丽人参贸易公司,属于联合国安理会对朝制裁对象。该项目由南北经总统一农事合作社推进,以南方的糖交换北方的开城高丽人参酒和越橘酒。李长官在就任前就曾提出,以北方的金刚山、白头山水和大同江酒交换南方的大米、药品,是打破南北关系僵局的"想象力"之一。 /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文