2020-08-23 | 윤경환 기자

丁世均“新冠可能比大邱时期严重得多…住院医师请回来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理丁世均表示,如果现在不能阻止新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散势头,可能面临比今年2~3月大邱、庆北扩散时严重得多的局面,并叮嘱国民遵守防疫守则。同时,他提及自23日起全体住院医师中断工作的情况,呼吁“回到患者身边”。

丁总理当天在政府首尔办公楼主持COVID-19中央灾难安全对策本部会议时作出上述表示:“从今天零时起,社交距离第二阶段已在全国范围扩大实施。”丁总理警告说:“希望国民近期减少外出,无论身在何处都务必遵守佩戴口罩、洗手、保持距离等防疫守则”,“必须注意,如果无法阻止当前严重的扩散势头,可能出现比上次大邱、庆北经验严重得多的局面。”他还补充说:“防疫管控越晚,确诊者规模就会越大,随着确诊人数增加,投入防疫管理的努力与时间将成倍增加”,“如果感染扩散超出防疫管理网,医疗体系的负担和国民的疲劳感将放大到难以承受的程度。”

丁总理强调:“现在是必须再次集中于防疫的时候”,“以强力防疫平息COVID-19扩散势头,才是尽快让国民恢复日常生活的最佳办法。”他同时表示:“只有防疫得到稳定管理,经济和日常生活才能恢复”,“希望国民虽眼下有所不便,但为了本人和家人以及共同体的安全,稍加忍耐并积极配合防疫部门。”

丁总理还提及住院医师协议会自21日开始的分阶段停止工作从当天起扩大至全体住院医师的情况,呼吁道:“过完周末到24日,现场医疗混乱恐将全面爆发,情况令人非常担忧”,“再次请求住院医师协议会回到迫切等待医生救治的患者身边。”他表示:“希望发挥作为医生的职业精神和使命意识,把患者健康放在首位”,“再次强烈呼吁住院医师协议会即刻作出决断。”

关于预告将于26日到来的台风,他担忧地表示:“史上最长梅雨和创纪录暴雨造成重大灾情才过去不久,又有新的台风据说正在接近韩国”,“虽然台风路径仍有变化,但预计26日经过济州岛,27日贯穿首都圈,令人担心会造成大量损失。”丁总理要求:“必须注意安全,避免再次发生上次那样的人员伤亡”,“希望气象厅迅速向国民通报准确的气象信息和行动要领。” /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文