2020-08-23 | 연승 기자

[Rotary]为何需要培育规模化创业企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

规模扩张(scale up)指销售额、雇佣等在短期内急剧增长的企业。通常将规模扩张定义为最近3年年均销售额增长率20%以上或雇佣增长率20%以上的高成长企业。

风险企业的演进过程从初创(创业)开始,经过规模扩张成长为独角兽,而对经济增长和岗位创造贡献最大的主体是正在成长的既有企业,即规模扩张企业。

美国、英国等主要国家为创造就业,正把中小企业政策的重心从初创转向规模扩张。最近韩国也出现越来越多的声音,认为政策方向应超越鼓励初创创业的阶段,转向支持规模扩张。据韩国研究机构统计,韩国全部初创企业中规模扩张企业的比例仅为英国和以色列的一半水平。在全部具有风险企业履历的企业中,可称为中坚风险企业、销售额在1000亿韩元以上的风险企业占比仅为1.6%。

风险创业带来技术创新,而风险企业的规模扩张可望带来销售增长和优质岗位创造。只要能持续增加作为经济腰部的规模扩张型风险企业数量,就能创造优质岗位,并加快克服经济危机。这正是韩国政府必须通过积极的法律、制度改善来支撑风险企业创新与成长的原因。

要实现规模扩张,不仅需要相关企业自身,还需具备帮助企业的各种环境要素。特别是激活民间资本的风险投资、对新产业的监管革新与制度改善、企业家精神的恢复等,都是亟待解决的课题。

在风险企业规模扩张中,按成长阶段适时投入资金是确保全球竞争力和成功进入市场的重要因素,但此前在韩国主导大规模投资的一直是外资的并购资金。最近公布的允许企业主导型风险投资(CVC)方案和《风险投资促进法》,有望克服此前以政策资金为主的风险投资局限,促进并购(M&A)活跃和民间资金流入。

然而,规模扩张政策过于偏向投资一侧的倾向并不可取。对已进入成长轨道的风险企业而言,放宽监管和营造公平竞争的生态系统可能更为重要。因为在初期创业阶段并不存在的监管,可能在业务扩张阶段浮现。

最近Ministry of SMEs and Startups公布了遴选预备独角兽并支持研发、担保、融资等的“K独角兽项目”,即官民携手打造独角兽企业。为避免重蹈过去类似项目沦为单纯研发资金支持项目的老路,有必要参考具备规模扩张支持体系的海外案例,考虑在相关部门内设立专责部门。

此外,为使熟悉全球趋势的优秀人才流入规模扩张型风险企业,风险创业者应持续创造成功故事,同时还应继续推进扩大企业家精神教育和引进优秀海外人才的制度改善。

阅读韩文原文