2020-08-23 | 박윤선 기자

“默示续约后还能行使合同续约请求权吗?”…国土部“发布Q&A”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在租赁合同默示续约之后,还能要求行使合同续约请求权吗?可以。因为默示续约与依据合同续约要求权行使而进行的合同续约是有区别的。

韩国国土交通部23日表示,随着引入合同续约请求权和租金上限制的住宅租赁保护法施行,将强化与制度运行相关的咨询功能。国土部将与韩国土地住房公社(LH)、韩国鉴定院一同,在首尔城东、江南和京畿议政府、盆唐等共4处开设现场咨询处。LH将在江南区首尔地区本部和城南京畿地区本部、鉴定院将在城东区首尔东部支社和京畿议政府市京畿北部支社,于24日开设现场咨询处。若要使用租赁民情现场咨询处,只需联系相关机构预约到访即可。此外,国土部将制作住宅租赁保护法解说书,分发至全国各地方自治团体。电子文档形式的解说书自28日起可通过国土部、韩国法务部及相关机构网站下载。

以下是住宅租赁保护法解说书中的核心问答内容。

问 承租人应在何时之前行使合同续约要求权?

△ 应在租赁合同期满前6个月至前1个月期间行使续约要求权。例如合同到期日为9月30日时,须在本月30日0时前将续约意向送达出租人。

问 默示续约是否也视为行使了续约要求权?

△ 合同以默示方式续约的情况,不视为已行使续约要求权。合同续约要求权的行使,只有在明确表示要行使该项权利的情况下才被认定。

问 那么合同默示续约后,今后还能行使合同续约要求权吗?

△ 可以。因为默示续约与依据合同续约要求权行使而进行的合同续约是有区别的。

问 行使合同续约要求权是否有特定方式?

△ 行使方式没有特别限制。口头、短信、电子邮件等方法均可。为预防纠纷,利用内容证明邮件等可留存证据的方式更为安全。

问 承租人行使合同续约要求权后,是否需要重新签订租赁合同书?

△ 并非必须签订合同书。但若双方就租金等达成了新的约定,明确记载并留存证明文件,有利于预防纠纷。

问 出租人能否通过住宅租赁保护法上的“租金增减请求权”,在租赁期间每1年上调5%租金?

△ 并非如此。这只是意味着出租人可以请求增加租金,承租人并非必须接受该增额请求,也并非必须增加5%。合同期间的租金增额,仅指在现行租金因住宅相关税收、公共费用及其他负担的增减或经济情况变动而变得不适当的情况下可请求增额,并非无条件可增加5%。请求增额时须证明其事由。

问 据说法定全租金转月租转换率将从10月起由4%调整为2.5%,是否对现存合同溯及适用?

△ 对修订后的施行令施行时仍然存续的租赁合同也适用,但自施行后首次将保证金全部或部分转换为按月租金时起适用。

/朴润善记者 sepys@sedaily.com

阅读韩文原文