随着新型冠状病毒感染症(COVID-19)使外出活动变得困难,打理庭院作为相对安全的休闲方式之一正在流行。在Tongyang的庭院中,中国以人工池塘为中心,巨大的怪石、华丽的亭子以及可环绕游赏的回廊填满整个庭院。日本庭院的妙处在于透过方丈廊檐一隅所形成的视觉框架来观赏。
中国的园林始于公元前138年汉代修建的上林苑,若把我国庭院的起点算作三国时期公州的临流阁,那么日本的庭院营造比我国晚了约250年。这里产生一个疑问:作为园林起点的中国与末端的日本,其庭院形态和造园手法颇为相似,而起到桥梁作用的我国庭院却与他们明显不同。这只能归结为两种可能:或是在中国园林文化影响下仍存在独树一帜的造园术,或是造园术根本未曾发展。
韩国庭院的特征是顺应自然、追求高洁的简约之美,适度加入人工却与周边融为一体。它也是文人修养身心的思惟之园。在昌德宫后苑或潭阳潇洒园中可以找到这些特征。近来出现了能够证明我国庭院优越性的证据,而且是一向与韩国事事争执的日本自己披露的。内容是,作为日本庭院之始的奈良时代平城宫东院庭园受到了我国东宫与月池(旧称雁鸭池)的影响。可以说这是在他们的遗址上明确查清事实关系、确认日本庭院起源于我国的一大快事。东宫与月池是拥有曲折形态与几何直线相融合池塘的三国时期代表性庭院遗迹。如今我国传统庭院被指定为史迹、名胜、国家民俗文化财等多种形式的文化遗产,并得到保存管理。 /李元浩 国立文化财研究所学艺研究士






