2020-08-23 | 이재명 기자

婚庆场所VS新婚夫妇…婚礼禁令下违约金纠纷加深

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#准新人A先生因新型冠状病毒感染症(新冠疫情)事态,3月底的婚礼已推迟过一次,原定于8月30日举行婚礼。期间禁止50人以上婚礼后,他收到婚宴厅方面通知称,若照原计划举行婚礼,就必须支付合同约定的餐饮保底人数的费用。预订为300人,其余250人份的1000多万韩元也得照付。A先生气愤地说:“政府说不用支付违约金,我一问才知道,只有推迟到明年才是这样,餐费还得原封不动地承担。”

#首都圈的B婚宴厅已有一半员工处于无薪休假状态。由于新冠疫情再度扩散,本周准备的食材全部作废,为秋季旺季准备的700名兼职招聘也化为泡影。最重要的是,客户带着脏话和恶言的激烈抗议让咨询室乱作一团。B婚宴厅相关人士哽咽着说:“关于最低保底人数等其他违约金,没有制定任何指引,而是交由当事人之间协商,现场只能与客户进行没有答案的争吵。”

23日起全国社交距离措施升级为第二阶段,围绕婚礼的婚宴场所与准新人之间的矛盾却丝毫没有缓和迹象。尽管韩国公正交易委员会出面调解,但作为矛盾核心的最低保底人数协议仍被交由当事人自行解决。

━ “保底人数”矛盾最终仍由婚宴场所与准新人自行解决

韩国公正交易委员会21日要求韩国婚礼业中央会,在不收违约金的前提下允许婚礼最多推迟6个月,并缩减作为自助餐等餐饮费用计算基准的最低保底人数。此前19日仅要求免除因婚礼延期产生的违约金,如今具体化为6个月的建议。

但最关键的是,因新冠疫情只能容纳50人,与原合同约定的最低保底人数之间的差额所产生的费用或违约金该计多少、如何核算,目前毫无标准,仍被推给准新人与婚宴场所自行协商。

因此,婚宴场所提出按一定比例缩减最低保底人数,以稍许减轻签约方负担的方案。但这一标准各家婚宴场所各不相同,对个人客户而言协商并不容易。

不仅如此,决定接受韩国公正交易委员会建议与要求的婚礼业中央会会员企业仅占全部婚礼企业的30%,其余70%的非会员企业则不在管辖范围之内。

━ 消费者咨询也暴增50倍,回到3月水平

据韩国消费者院数据,与婚礼服务相关的消费者咨询20日一天激增至156件,为3月10日(156件)以来的单日最高值。17日仅为3件的咨询,18日增至55件,19日增至137件,当天更是暴涨逾50倍。春季结婚旺季前夕新冠疫情扩散,2月24日一天就涌入296件消费者咨询,如今旺季再度临近,纠纷预计还将持续增加一段时间。

据悉,实际强行举行婚礼的情况下,有的以回礼品代替自助餐,有的按每49人在宴会厅设隔断,以便当代替用餐。

━ 早有预告的混乱……9月能否化解

婚礼业界将陷入这种恐慌状态的原因归于韩国公正交易委员会标准条款修订的滞后。自2月起因新冠疫情扩散引发的预约取消而产生违约金纠纷,公正交易委员会从5月起着手修订婚礼、餐饮、旅游、航空、住宿等5个行业的标准条款。对于因新冠疫情这类疾病而设定的特别灾难地区、传染病危机预警“严重阶段”等,消费者方面主张应作为违约金免责事由,而婚礼业界则视其为变更合同内容及减免的事由,双方存在分歧。加之协调过程预计需要相当长时间,修订案原定到明年第一季度才公开。

经此争议,韩国公正交易委员会决定加快制定传染病相关违约金免责与减免标准,于9月内得出结论。

不过婚礼业界也有预测认为,随着新冠疫情持续超过半年、经营状况恶化,混乱不会轻易化解。原因在于消费者在社交距离第二阶段时大多希望全额退款,而婚礼业界担忧经营恶化正加以抵制。

一位婚宴厅相关人士表示:“虽然有雇佣支援金或减免交通诱发负担金等扶持,但目前占固定成本90%的租金拖欠,撑不过今年的婚宴场所将接连出现”,“理解准新人失望的心情,但为了婚宴场所的生存,全额退款等大幅变化很难实现。” /李在明记者 nowlight@sedaily.com

阅读韩文原文