2020-08-21 | 노현섭 기자

小型门店受重创,流通监管法案却接连待审

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“傍晚时段和周末几乎看不到一位顾客。”

位于仁川广域市富平区葛山洞、原E-Mart富平店周边的商户众口一词。他们表示,E-Mart关店后人流减少,营业收入骤降。由于处在市区,白天尚有顾客光顾,但傍晚时段尤其是周末,关店后客流大幅减少,才出现了这一现象。

韩国流通学会题为《大型流通设施对周边商圈的影响》的研究报告,对这一现象作了如实分析。

实际上,针对京畿地区6家大型超市的顾客进行问卷调查的结果显示,同时光顾周边店铺的顾客占全部顾客的60.86%。即大型超市顾客10人中有7人会光顾周边店铺。同时光顾的业态中,餐饮店占比最高,为62.19%。传统市场亦占10.25%,即10人中有1人前往。

由此对营业收入也产生了积极影响。E-Mart开店地区居民的内部消费(店铺消费金额)基本保持不变(0.18%),加之外部顾客光顾增加,E-Mart周边店铺的营业收入增长(6.29%)。在内部消费保持不变的同时,以超市为中心吸引外部顾客集聚,实现了该地区内需的活跃。主导本次研究的京畿科学大学教授赵春韩表示:“超市关店导致周边店铺受损,E-Mart关店正在加速周边商圈的萎缩”,“通过本次调查,验证了大型超市带来的涓滴效应、防止内部消费外流以及吸引外部顾客的效果。”

◇大型超市关店令小型店铺遭受直接冲击=更为严重的是,小工商业者经营的小型店铺受损更大。对E-Mart富平店关店后超市按营业收入规模进行分析的结果显示,半径3公里内营业收入不足10亿韩元的店铺出现下滑。尤其是营业收入不足5亿韩元的小型超市,在该商圈整体销售中的占比由关店前的16.66%降至关店后的15.30%。相反,营业收入50亿韩元以上的大型超市则由32.43%升至38.34%。

在3~6公里的远距离商圈,不足5亿韩元的店铺销售占比亦有所下降,而大型超市则由35.71%骤增至43.14%。E-Mart关店即刻对小型超市造成负面影响,但大型食材超市等规模化的大型超市反而从中受益。赵教授表示:“因大型超市关店而受益的是原本处于竞争关系的邻近大型超市以及远距离店铺,而以小型店铺为主的邻近店铺则蒙受损失。”

◇商圈崩塌加速……地方更为严重=问题在于,今后随着大型超市关店加速,对商圈崩塌的影响可能进一步扩大。乐天玛特决定仅在今年下半年就关闭16家门店,Homeplus在安山店之后也已确定出售大田炭坊店。赵教授警告称:“在新型冠状病毒感染症(COVID-19)以及消费模式向线上倾斜的变化之外,再加上政界的监管之刃,大型超市关店速度将进一步加快”,“大型超市关店加速导致周边商圈萎缩,不仅使以小工商业者为主的营业收入减少,还可能因就业减少等影响导致特定地区贫民化。”

尤其有观点认为,大型超市关店带来的负面影响在地方比市区更大。作为本次研究案例的E-Mart富平店,尽管邻近有大型公寓小区和韩国通用汽车等,负面影响仍然很大。赵教授警告说:“从身处仁川市区却仍出现负面影响的富平店案例来看,地方的问题可能更加严重。”他接着建议:“在各类监管和消费模式变化导致大型超市接连预告关店的背景下,现在应更加集中研究关店带来的负面影响,而非新开店问题”,“与其一味监管,现在正是应深入思考共生方案、以防止关店导致城市贫民化和地方商圈崩塌的时候。”

◇流通监管10年,如今连“百货店、免税店”也被监管=以“流通产业发展法案”之名、主要针对大型超市挥下监管之刃已过去10年。在此期间,消费市场正迅速向线上重组,如本次大型超市关店相关研究所示,“监管”并非万能已在多处显现。但以政界为中心,流通业监管却呈进一步强化之势。目前第21届国会开议仅两个多月,各类流通监管相关法案便争相被提出。尤其是原本局限于大型超市的监管范围,如今已扩大至百货店、综合购物中心和免税店,近来更延伸至宜家等大型店铺。实际上,这些业态也被要求同大型超市一样接受营业时间限制和强制歇业等法律监管。特别是以上次大选时作为第一号竞选承诺提出的强制歇业为基础的“综合购物中心开店及营业时间监管”法案,被评价为已取得相当进展。 /卢贤燮记者 hit8129@sedaily.com

阅读韩文原文