日本《日本经济新闻》介绍了主张“将亲日人士从国立显忠院迁葬”等内容的光复会会长金元雄的光复节纪念辞,并刊发文章称,日本殖民统治时期很难将爱国者与亲日派二分。
━ “虽配合日本殖民当局,但也资助独立运动……是爱国者还是亲日派”21日,日本主要经济报纸日经的驻首尔分社社长发表了题为《亲日派被排除于国立墓地……光复节纪念活动引发的风波》的文章。
这位特派员在提及围绕金会长发言的争议后,介绍了一位韩国企业家讲述的往事。这位企业家说:“我家在日本殖民统治时期为保住家族,不得不配合当局。只有这样才能活下去。”“但在那样的处境下,仍不断给投身独立运动的弟弟送去资金。”他随后反问:“那我家是爱国者家庭,还是亲日派家庭呢?”日经特派员写道,想起这段往事,他认为无法以二分法断言究竟是爱国者还是亲日派。
━ “金元雄的发言并非多么新鲜的内容”文章还介绍了金会长光复节致辞的内容。金会长在光复节15日主张,前总统李承晚与亲日派勾结,使韩国成为唯一没有彻底清算民族叛徒的国家。他还说,创作国歌的安益泰曾在德国柏林举行的满洲国(20世纪初日本在中国东北建立的傀儡国)建国10周年庆祝音乐会上担任指挥,并痛斥说,把民族叛徒创作的歌曲定为国歌的国家,全世界只有韩国一个。金会长还表示,国立显忠院安葬着包括亲日军人在内的69名反民族人士,主张以迁移这些人坟墓为核心的《国立墓地法》修正案应在国会通过。
在介绍上述内容时,日经解释说:“在韩国,亲日指的是过去配合日本殖民统治的人、组织或惯例”,“它几乎与卖国贼同义,带有强烈的否定意味”。
日经还解读了支持文在寅政权的进步势力对亲日派的看法。日经报道称,进步势力认为,解放后韩国本应由独立运动人士来运营,但精通实务的旧官僚、军人、资本家等殖民时期的协力者存活下来并掌握了权力,因此若不清除这些“亲日残余”,就不能称为真正的建国。日经分析,在这一背景下,金会长的发言并不新鲜。允许将亲日派坟墓排除于国立墓地的法律修正案,民主党议员也已提出。
━ “对4·3事件的评价也在保守与进步之间分裂”文章还介绍了济州道知事元喜龙对金会长致辞的反驳。元知事指出:“把只包含绝不能认同的偏颇历史观的讲话当作纪念辞,让光复会济州支部长代读,对此举动深感遗憾,作为济州道知事,我明确表示绝不认同。”他还主张:“(在所谓亲日势力的人当中)有许多人生下来就是日本殖民地,作为殖民地臣民生活,走过了无法选择的人生道路”,“尽管并非所有人都能投身独立运动,但作为殖民地百姓生活并不是罪”。
日经还报道,保守与进步阵营对发生在济州岛的4·3事件评价不一。日经解释称,保守势力认为该事件是“以共产主义为旗号的南朝鲜劳动党(南劳党)发动的武装暴动”,而进步势力则评价为“国家权力实施的暴力”。文章还介绍,前总统卢武铉于2006年承认国家责任,并向济州岛居民道歉。 /记者金基赫 coldmetal@sedaily.com






