2020-08-21 | 윤홍우 기자

提及逮捕与拘留的文总统“公权力若无法应对,无颜面对国民”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统21日就妨碍新型冠状病毒肺炎(COVID-19)防疫措施的行为强力指示称,“希望务必向国民展示‘公权力仍然有效’”。

这是要求对不配合COVID-19检测和隔离的妨碍防疫行为采取坚决、严正的法律应对。文总统当天异例地直接提及“逮捕”和“羁押”。这似乎是基于当前局势属生死存亡危机的判断。

文总统当天上午访问首尔市灾难安全对策本部,紧急检查防疫状况,并表示“必要时希望展现出诸如现行犯逮捕、申请羁押令等严厉的执法”。

当天现场还有首尔市长代理徐正协、首尔市教育监曹喜昖、警察厅长金昌龙等出席,文总统对爱第一教会引发COVID-19扩散后各地出现的妨碍防疫行为表示严重忧虑。

文总统就妨碍防疫行为强调,“现场还发生了以物理方式阻拦或妨碍的事情。此外还通过大规模假新闻妨碍包括政府调查在内的防疫措施”,“希望首尔市总动员所拥有的行政力量”。

他还表示,“我相信最重要的是极为迅速、先发制人且坚决地应对”,“需要出入管控的地方就管控出入,被禁止集会的地方必须确保禁止集会,需要行政调查的就迅速通过行政调查确保必要资料;在此过程中若判断仅凭首尔市的力量不足,就请向警方寻求支援,也请向中央政府寻求支援”。

文总统将当前首都圈的COVID-19局势定性为“疫情爆发以来最大的危机”。文总统说,“今天确诊人数超过300人,而这300人变成900人、再超过1000人,可能在瞬间发生”,“可以说,如果首尔的防疫崩溃,全国的防疫就会一并崩溃”。人权律师出身的文总统异例地多次强调“公权力”,这本身就显示出局势的严峻。

文总统提到,“我平时倾向于认为公权力的行使应当最小化”,但“然而,针对这类传染病的防疫或对灾害灾难的应对,并不仅止于个人人权问题,而是直接关系到国民共同体的生命与安全的问题,因此公权力必须充分履行保护国民的职责”。

他接着表示,“如果公权力未能充分应对,未能迅速开展流行病学调查,未能采取必要措施,因而导致防疫出现漏洞,那真是无颜面对国民的事”。

文总统表示,“请更加先发制人、迅速和坚决地应对”,“请首尔市成为主体,警察、检察以及中央政府最大限度予以支撑,共同协作,使包括必要的流行病学调查在内的防疫措施迅速落实”。/记者 尹洪宇 seoulbird@sedaily.com

阅读韩文原文