2020-08-21 | 윤종열 기자

李在明叹息“爱第一教会阻碍调查…朴元淳留下的空缺太大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明21日就妨碍现场调查的首尔爱第一教会表示:“作为现行犯,现场任何人都可以将其逮捕并移交警方。”

李在明当天在脸书上以“说没有令状就妨碍紧急行政调查……”为题强调:“传染病应对是等同于战争的紧迫重大事项,并非处罚某人的司法程序,而是为国民和本人健康与生命的防疫行政。”

李在明主张:“这不是刑事司法程序中的搜查扣押,因此防疫当局当然可以在没有搜查扣押令状的情况下,依据传染病法进行任何必要的调查”,“拒绝、回避或妨碍这一调查即违反传染病法,同时若多人以物理力抗拒或阻挠,则还构成特殊妨害公务执行罪,作为现行犯,即使不是检察官或警察,现场任何人都可以将其逮捕并移交警方。”

他接着指出:“不可能不懂这一点的律师要求‘搜查扣押令状’,或教会方面在毫无法律依据的情况下要求律师在场或出示令状、拒绝调查并以武力阻止出入,这些都是重大犯罪的现行犯。”

李在明强调:“面对‘把令状拿来’‘没有律师在场不能进行’这种不成话的主张和调查妨碍就放弃调查的公务员,或是眼看违法行为横行、无法无天的现场却放任不管的警察,又或是因对方抗拒调查就放弃合法且简便的行政调查,转而采取严格、耗时、效果有限、甚至可能被指责为迂回权宜之计的刑事程序,申请令状进行搜查扣押,这些都实在难以理解。”

此前20日,首尔市、城北区厅、警方等曾试图对爱第一教会进行现场调查,但因教会建筑上锁且教会相关人员不予配合,现场调查未能成功。

他表示:“就在此刻,京畿道内新冠病毒也在帷幕之后如野火般蔓延,1370万道民的生命安全受到威胁”,“作为最高安全责任者,即便被指责为过度行政,我也有责任找出感染源、及早阻止扩散。但另一方面,虽然不违反法律,但要求守住一定底线的政治道义诉求也不能轻易忽视。”

李在明还补充说:“在已作好设想最坏情况的万全准备、却只能怀着焦急心情旁观的状况下,朴元淳首尔市长留下的空缺让人感觉格外巨大。”/尹钟烈记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文